"been with" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت مع
• كان مع
• أكن مع
• كانت مع
• تكن مع
• كنتِ مع
• كنت معه
• كنت معها
• رافقت
• كنت معهم
• كنتي مع
• كنت برفقة
• واعدت
• أعاشر
• اكن مع

Well, it wasn't me. I've been with my bride all night.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

Because Bevin says that you've been with a lot of girls.
لأن بايفن قالت لي لقد كنت مع كثير من الفتيات

been with my crew for the past ten years.
كان مع طاقمي على مدى السنوات العشر الماضية

I haven't been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

She has been with Zed's team from the beginning.
الان، هي كانت مع زيد منذا البدايات الاولى

Remember when you told me you'd never been with a woman before?
اتتذكر عندما اخبرتنى انك لم تكن مع امراه من قبل ؟

I don't think you've been with another woman for a long time,
لكنني لا أعتقد أنّك كنت مع امرأة أخرى منذ فترة طويلة

I like telling my friends I been with somebody particular.
أحب أن أخبر صديقاتي انني كنت مع شخص مميز.

In the last two years I've been with 11 different women.
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

I've just been with the inspector and I feel a little bruised.
لقد كنت مع المفتش لتوي و أشعر بأنني مكدوم قليلا ً

Have you been with anyone since you could do your thing?
هل كنت مع احد منذ ان بدأ هذا بالحصول معك؟

You just need to know he's been with another woman.
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي إنه كان مع امرأة أخرى

Locke has been with the lawyers from Justice since yesterday afternoon.
لوك كان مع المحامين من وزاره العدل منذ ظهر امس

I haven't been with anyone since my wife died three weeks ago.
فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

If she's been with that man for two years, she must be.
إذا كانت مع هذا الرجل منذ عامين، فهي لابد وأن تكون

So, what, you never been with a black girl before?
إذاً, ماذا, لم تكن مع فتاة سوداء من قبل؟

It's not coincidental that you've been with Mr. Sweeney, both times, a dead woman was found in his house.
ليس من المصادفة أن كنتِ مع سويني في كلا المرتين التي وُجدت فيها امرأة ميتة في منزله

Why would you want to kill the best guy you've ever been with?
لماذا تريدين قتل أفضل رجل سبق وان كنت معه أبدا؟

It's the first triple-T I've been with in about three years.
انها أول تي ثلاثي كنت معها في نحو ثلاث سنوات

It'd been forever since I'd known a holiday... since I'd seen my family... since I'd been with a girl, since I'd driven a car.
يبدوا زمناَ بعيداَ منذ أن عرفت عطلة مذن أن رأيت عائلتي منذ أن رافقت فتاة منذ أن قدت سيارة

Look, I don't care how many people you've been with.
انظر، لا يهمني عدد الاشخاص الذي كنت معهم

You ever been with a man who's got a prostate the size of a beefsteak tomato?
هل كنتي مع رجل قبل ذلك لديه خصية بحجم قطعة لحم بقرى بالطماطم؟

I have been with this unit longer than anyone.
لقد كنت برفقة هذه الوحدة أكثر من أي شخص آخر

Well, I only been with one guy since, but we was high most of the time, so I'm not sure that counts.
حسناً, لقد واعدت رجلاً واحداً فقط بعدها ولكننا كنا منتشيين أغلب الوقت, لذا لا أعتقد أن ذلك محسوب

I told you I had never been with a woman.
أخبرتك أنني لم أعاشر إمرأة من قبل

He keeps asking me if I've been with a man!
لم اكن مع رجل مطلقا استمر في سؤالي عن ما اذا كنت مع رجل من قبل