"before granting refugee status" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل منحهم مركز اللاجئ
• قبل منح مركز اللاجئ
• قبل منحهم وضع اللاجئ
• قبل منحهم صفة اللاجئ

Subparagraph (f) -- What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that asylum-seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status. Please supply examples of any relevant cases.
الفقرة الفرعية (و) - ما هـــي التشريعـــات والإجـــراءات والآليات القائمة للتأكد من أن طالبي اللجوء السياسي لم يشاركوا في أية نشاطات إرهابية قبل منحهم مركز اللاجئ السياسي؟ ويرجى تقديم أمثلة في هذا الصدد.

An eligibility committee rules on the files of applicants before granting refugee status.
وتتولى لجنة لتحديد الأهلية البت في ملفات طالبي اللجوء قبل منح مركز اللاجئ.

Sub-paragraph (f) - What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status.
الفقرة الفرعية (و) - ما القوانين والإجراءات والآليات المعمول بها حاليا لكفالة عدم قيام طالبي اللجوء بنشاط إرهابي قبل منح مركز اللاجئ لهم.

We refuse to allow the 1981 Geneva Convention relating to the Status of Refugees to be used as the basis for protecting those who commit acts of terrorism, and we support the taking of all appropriate measures, in accordance with international law and national legislation, before granting refugee status;
نرفض استخدام اتفاقية جنيف لعام 1981 المتعلقة باللاجئين أساسا لتوفير الحماية لمرتكبي الأعمال الإرهابية، ونوصي باتخاذ جميع التدابير الملائمة، وفقًا للقانون الدولي والتشريعات الوطنية، قبل منح مركز اللاجئ.

Paragraph 3 (f): What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status.
الفقرة 3 (و): ما التشريعات والإجراءات والآليات المعمول بها للتأكد من أن طالبي اللجوء لم يشاركوا في أي نشاط إرهابي قبل منحهم وضع اللاجئ.