"before he became" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن يصبح
• قبل ان يصبح

Apparently, he was a serial killer before he became a vampire.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

Sergo knew him in Georgia. Even before he became party boss.
سيرغو يعرفوه في جورجيا حتى قبل أن يصبح زعيم حزبي.

Mr. Boutros-Ghali was a well-known figure in my country even before he became the Secretary-General of the United Nations.
لقد كان السيد بطرس غالي شخصية معروفة جيدا في بلدي حتى من قبل أن يصبح أمينا عاما لﻷمم المتحدة.

Yeah, well, he should have thought of that before he became a contract killer.
كان يجب أن يفكر في هذا قبل أن يصبح قاتلاً مأجوراً.

My dad used to work homicide before he became a Sheriff.
ابي عمل في قسم جرائم القتل قبل ان يصبح شريف

Choi Iko! It is important to note that before he became a professional fighter,
من المهم الإشارة إلى أنه قبل أن يصبح مقاتلاً محترفاً,

Okay, Toscanini, before he became a conductor, what instrument did he play?
حسناً ، توسكانيني قبل أن يصبح قائد موسيقي أي آلة كان يقوم بالعزف عليها؟

This was taken by the victim just before he became a victim.
هذه الصورة أخذها الضحية، قبل أن يصبح ضحية.

[lMlTATlNG computerized voice] It's before he became a creepy computer voice.
إنها قبل أن يصبح صوته مثل صوت الكمبيوتر المخيف

He definitely sprung a leak before he became the main course.
وانتشرت بالتأكيد تسرب قبل أن يصبح الطبق الرئيسي.

Dr. Bhandari had a distinguished and successful career as an attorney at law for 23 years before he became a judge in the Indian higher judiciary in 1991.
واتسم المسار الوظيفي للدكتور بهانداري بالتميز والنجاح أثناء السنوات الثلاث والعشرين التي مارس فيها مهنة المحاماة قبل أن يصبح قاضيا في الأجهزة القضائية الهندية العليا سنة 1991.

before he became the monster he is now.
قبل أن يصبح الوحش الذي هو عليه الآن

Devil was a friend before he became a traitor.
لقد كان صديقاً قبل أن يصبح خائن

I once spent an entire evening with him, just the two of us... and he told me all about his life before he became a star.
فى أحد الأيام , قضيت معه أمسية كاملة ... أحنا الأثنين فقط وأخبرنى كل شئ عن حياته , قبل أن يصبح نجم

- ...or dies! - before he became a wanted man in your country he's wanted in mine!
حبيب الله قبل أن يصبح مجرم بقانونكم

- before he became a wanted man in your country he's wanted in mine!
حبيب الله قبل أن يصبح مجرم بقانونكم

And that Dominique was way cooler before he became Dom.
وأن (دومنيك) كان أفضل بكثير قبل أن يصبح (دوم).

I made this promise before he became me brother-in-law - when we were in France, fighting for the King.
قطعتُ له هذا الوعد ,قبل أن يصبح زوج أختي عندما كنا في (فرنسا) ,نحارب من أجل الملك

Lance was born in Spain, where, before he became an actor, he was a member of the CNI.
لانس " ولد في " إسبانيا " حيث " قبل أن يصبح ممثلاً كان عضواً في " سي إن آي " الوكالة الإستخبارية الإسبانية

Baek San had been working for IRIS long before he became the Director of NSS.
بيك سان عمل مطولا مع ايريس قبل ان يصبح مديرا في ال إن إس إس

That was before he became a gun for hire-
ذلك قبل ان يصبح سلاح من اجل الاستئجار