"before he comes back" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن يعود
• قبل أن يرجع
• قبل عودته
• قبل ان يعود

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

We need to get out of here before he comes back for me, okay?
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن يعود لي، حسنا؟

Let's get out of here quick, before he comes back and makes masks out of our faces.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

Put the bag in the boot before he comes back.
ضع الكيس في صندوقها قبل أن يرجع.

And then after a while, he'II cross a bridge and lose his memory before he comes back to his new body.
..ثم بعد فترة سيعبر كوبري ويفقد ذاكرته قبل عودته لجسده الجديد

I'm fine, for now, but it's only a matter of time before he comes back and finishes the job.
أنا بخير، للوقت الراهن، لكنّها مسألة وقت قبل أن يعود لينجز المهمّة.

We need to move quickly before he comes back.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يعود.

You need to get out of there before he comes back and swipes his real ID.
حان دورك. عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Maybe move one of these boxes to ram the gate before he comes back.
علينا أن نتحرك بسرعه ربما بتحريك واحد من هذه الصناديق لضرب الباب قبل أن يعود

Please get me out! Hurry, before he comes back!
أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة قبل أن يعود!

Piper you need to get out of here before he comes back.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

- Get rid his gang before he comes back. Now be careful. Don't get me wrong.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Tell me real quick before he comes back.
51 مساءا أخبريني بسرعة قبل أن يعود.

It won't be long before he comes back on us.
لن يمر وقت طويل قبل أن يعود إلينا

Hey, guys, run. Get away from me before he comes back.
أهربا يا رفاق ابتعدوا عني قبل أن يعود

You better get out of here before he comes back.
حري بكما الخروج من هنا قبل أن يعود

You have to open the door, quick, before he comes back.
لديك لفتح الباب ، وسريعة ، قبل أن يعود.

I have to get this door open before he comes back.
عليّ فتحُ هذا الباب قبل عودته.

Please... you got to get me out of here before he comes back.
أرجوك عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود