"before his death" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل وفاته
• قبل موته
• سبقت وفاته

Mr. Al-Khoei had been denied permission to leave Iraq just before his death, causing him to communicate his fears to relatives outside Iraq.
وقد رفض طلب الخوئي إعطاءه تصريحا بمغادرة العراق وذلك قبل وفاته بفترة وجيزة، مما جعله يعرب عن مخاوفه ﻷقاربه خارج العراق.

Your brother told me one last thing before his death.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي

Then she made a few big deposits before his death.
ومن ثمّ هي صنعت بعض الودائع الكبيره قبل وفاته

Freeman visited Jack Ramsey just before his death, said he would live.
فريمان زار جاك رامزي مباشرة قبل موته , قال بأنه سيعيش

Well, You didn't tell us that your husband withdrew $10,000 three days before his death.
حسنًا، لم تخبرينا أن زوجك صرف 10,000 دولار قبل موته بثلاثة أيام

Mr. Sadoqov had reportedly been arrested a week before his death together with five other suspects on charges of stealing sheep.
وأُفيد أنه كان قد أُلقي القبض على السيد صادقوف قبل وفاته بأسبوع هو وخمسة أشخاص آخرين مشتبه فيهم بتهمة سرقة خراف.

It has been reported that he had been arrested three days before his death.
وذُكر أنه كان قد أوقف قبل وفاته بثلاثة أيام.

He was reportedly brought to the hospital three days before his death.
ونقل إلى المستشفى قبل وفاته بثلاثة أيام.

before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.

Mr. Naess, in one of his last essays, published before his death in 2009 at the age of 96, stated:
فقد جاء فيما ذكره السيد نايس، في إحدى مقالاته الأخيرة، التي نُشرت قبل وفاته في عام 2009 وعمره 96 عاما أننا:

— 3 years of compulsory contributions paid by the insured person within the last 5 years before his death.
- ثلاث سنوات من دفع المؤمن عليه للاشتراكات اﻹلزامية خلال فترة السنوات اﻟ ٥ اﻷخيرة قبل وفاته

The victim had apparently been beaten by guards a few days before his death.
ويُدعى قيام حراس السجن بالتعدي عليه بالضرب قبل وفاته ببعضة أيام.

Uh... my examination showed that the petty officer had intercourse shortly before his death.
فحصى أظهر أن ضابط الصف قام بالمضاجعه قبل وفاته بوقت قصير

We also found a credit card receipt that told us he had bought it exactly three days before his death.
وجدنا ايضاً وصل بطاقة إئتمان والذي اخبرنا نه اشتراه بالضبط بثلاثة ايام قبل وفاته

It turns out Weiss had been in contact shortly before his death.
اتضح أن فايس كان على اتصال قبل وفاته بفترة وجيزة.

The... blow to the victim's jaw took place approximately eight hours before his death, so I'm... not sure they're related.
. الضربه على فك الضحيه تأخذ فتره زمنيه ما يقارب ,على 8 ساعات قبل وفاته

One more thing. My brother was named to the small council before his death.
شيء آخر، تم تعيين أخي في المجلس المصغر قبل وفاته

Well... the last person Seo Jun Suk talked to before his death was a lawyer.
حسنًا آخر شخص سيو جون سوك تحدّث معه قبل موته كان مُحامي.

I was wondering, uh, whether or not you were able to visit him before his death.
لقد كنت أتساءل, آه إن كنتِ قد تمكّنتي من زيارته قبل موته

approximately 15 minutes before his death, Ted ate clams and funnel cake.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

This boy suffered a powerful blow in the weeks before his death.
عانى هذا الصبي ضربة قوية في الأسابيع التي سبقت وفاته.