"before i change my mind" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن أغير رأيي
• قبل أن أغيّر رأيي
• قبل أن أغير رأيى
• قبل ان اغير رأيي
• قبلما أغيّر رأيي
• قبل أن أبدل رأيي
• قبل أنْ أغيّر رأيي
• قبل أن أغير رأى
• قبل ان اغير رأي
• قبل ان اغير رائي
• قبل ما أغير رأيي
• قَبْلَ أَنْ أُغيّرُ رأيي

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

You better go, before I change my mind and hand this thing back to you.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

before I change my mind and beat you senseless for wasting my time?
قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

Get out of here before I change my mind!
إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى

You can keep your memories. Now get out before I change my mind!
بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي

We'd better settle this with the gods, before I change my mind.
يجب أن تسوي هذا مع الآلهة، قبل أن أغير رأيي

Get the fuck out of here before I change my mind.
الحصول على اللعنة من هنا قبل أن أغير رأيي.

So hook up the pump before I change my mind.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Just back away slowly before I change my mind, unhinge my jaw, and swallow you whole.
تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً

Now, you get him the hell out of here before I change my mind.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

But you need to go home now before I change my mind.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

But you're also my grandfather, and you don't have anybody else, so take it before I change my mind.
و لكنك أيضا جدي ، و ليس لديك أي شخص آخر لذلك أقبل بذلك قبل أن أغير رأيي

Now get outta here before I change my mind.
اخرج من هنا , قبل أن أغير رأيي

Neither do I. Just take it before I change my mind
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

And I'd better go before I change my mind. Uh, you know, we're a distraction to your team.
عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك

Well, if I'm going to do it, it might as well be quick. before I change my mind.
إذا كنت سأفعل هذا فمن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن أغيّر رأيي

Answer the question before I change my mind!
ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى

I do every thing else for you, so just get out before I change my mind.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Go on, get out of here, all of you, before I change my mind.
هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي

You get one favor. Now go before I change my mind.
يحقّ لكِ معروفٌ واحد، اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي.

-Get him out before I change my mind. OWEN: Let's get him out of here.
أخرجة من هنا قبل أن أغير رأى لنخرجة من هنا

Better hurry and make your choice before I change my mind.
اجل,من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأي

Now, let's go, you coward, before I change my mind.
الان , دعنا نذهب , ايها الجبان قبل ان اغير رائي

Better take this before I change my mind.
من الأفضل أخذ هذه قبل ما أغير رأيي

Just let me get the hell out of here before I change my mind.
فقط تَركَني أخرُج مِن هُنَا قَبْلَ أَنْ أُغيّرُ رأيي.