"before i say" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن أقول
• قبل أن أقوله
• قبل ان اقول

So you know how I like to sometimes say something clever Before I say something sad and disturbing to self-soothe.
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس

If your intent is to extract information from us, you should know I will die Before I say anything.
يجب عليكم معرفة أني سأموت قبل أن أقول أي شئ لا شيء يقول سيدي يمكن الوثوق به

Brothers Before I say anything, I urge you to ask me a question which you yourself find difficult to answer.
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه

Now get out of here Before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

To have to translate everything in my head Before I say it? To have people laugh in my face
أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

I've got to get out of here Before I say something I'm gonna regret.
علي الخروج من هنا قبل ان اقول شيء سوف اندم عليه

Before I say anything... you have to promise that you'll do what you can for my brother.
قبل أن أقول أي شيئ يجب أن تعدني، بأنك ستفعل ما تستطيع من أجل أخي

Before I say yes, is there any way the bar here serves white wine?
قبل أن أقول نعم، أيوجد أي أحتمال أن الحانة هنا تقدم النبيذ الأبيض؟

Hmm, and what are your thoughts on that Before I say mine?
امم، وما هي أفكارك حول هذا قبل أن أقول افكاري؟

"Before I say anything, I know I should say sorry.
قبل أن أقول أي شيء ، وأنا أعلم أنني يجب أن أقول آسف

I wanted to see your face Before I say good night.
‫أردت أن أرى وجهكِ ‫قبل أن أقول ليلة سعيدة

Before I say something I regret... this is over, this is done.
قبل أن أقول شيئا ويؤسفني ... قد انتهت، ويتم ذلك هذا.

Now get out Before I say something else preposterous.
و الآن، اُخرج قبل أن أقول شيئاً غير معقول

And Before I say it, i'd like to remind you that we're at a public place, and there are tons of witnesses here.
و قبل أن أقول أريد أن أذكرك أننا في مكان عام و هناك العديد من الشهود هنا

Before I say anything, I just want to say this is completely unexpected.
قبل أن أقول شيئاً أريد القول إنّ هذا غير متوقّع

Ask everybody What they are Before I say anything to them?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

I want a deal Before I say anything else.
أريد صفقة قبل أن أقول شيئا آخر. قل الحقيقة أولا.

But Before I say good-bye... Oh, isn't this the final irony?
لكن قبل أن أقول وداعا أليست هذه نهاية السخرية

Ah. Is there anything else Before I say good night?
هل هناك شيء آخر قبل أن أقول ليلة سعيدة؟

Before I say something, I say it in my head first so it doesn't come out wrong.
قبل أن أقول شيئاً, أقوله أولاً في عقلي حتى لا أُخطئه