"before in my life" - Traduction Anglais en Arabe

• من قبل في حياتي
• في حياتي من قبل
• قبل ذلك في حياتِي
• مسبقاً في حياتي
• من قبل فى حياتى
• سابقاً في حياتي
• في حياتي قبل
• في حياتي قط
• قبل ذلك في حياتي
• قبلا في حياتي
• قبلاً في حياتي
• كهذا في حياتي
• بحياتي من قبل
• أبداً في حياتي
• من قبل بحياتي

I swear to God, I've never seen that before in my life.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

No, I've never seen those people before in my life.
لا، لم أر هؤلاء الناس من قبل في حياتي

No, I've never met him before in my life.
لا ، لم أقابله من قبل في حياتي

-No, I never seen anything like it before in my life.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

But I've never seen you before in my life.
لَكنِّي أبداً مَا رَأيتُك قبل ذلك في حياتِي.

I've never seen this guy before in my life.
انا لم يسبق لي رؤية هذا الرجل من قبل في حياتي

Guys, I've never met you before in my life.
أيها الرفاق، لم أركم من قبل في حياتي كلها.

I've never done anything like that before in my life.
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل من قبل في حياتي.

I've never seen that fish before in my life.
لم يسبق لي أن رأيت أن الأسماك من قبل في حياتي.

I've never seen that woman before in my life.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

I stayed at my father-in-law's house, but I've never seen this guy before in my life.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي

I've never seen those containers before in my life.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

I'm sorry, detective, but I've never seen this woman before in my life.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

That man out there-- I've never seen him before in my life.
هذا الرجل فى الخارج هناك لم يسبق أن رأيته من قبل في حياتي صحيح.

No, I've never seen you before in my life.
لا، أنا لم أرك في حياتي من قبل.

I've never seen him before in my life.
أنا أبداً مَا رَأيتُه قبل ذلك في حياتِي.

And I'm just rubbing him with my foot, although I've never done that before in my life.
و أنا اقوم بتدليكه بقدمي على الرغم أنني لم أفعل ذلك مسبقاً في حياتي, أبداً

No Never saw those guys before in my life
لا. انا لم ارسم اولائك الاشخاص من قبل فى حياتى

I've never met this man before in my life, so...
لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل سابقاً في حياتي

I assure you I attended that party as a favour to a dear friend and I can swear I never met that horse before in my life.
لقد كنت في الحفلة بناءً على دعوة صديقٍ عزيز، وأقسم بأني لم أقابل ذلك الحصان في حياتي قبل تلك المرة

I've never seen that woman before in my life.
أنا لم أرى تلك الإمرأة في حياتي قط

That's who I'm talking about. I never saw him before in my life.
أنا ما رأيته قبل ذلك في حياتي.

That's not mine. I've never seen that before in my life.
هذا ليس ملكي، لم أرى هذا قبلا في حياتي

I have never seen that before in my life.
-حسناً. لمْ يسبق أن رأيتُ هذه قبلاً في حياتي .

I've never seen this girl before in my life.
لم أرَ هذه الفتاة بحياتي من قبل

I've never seen this woman before in my life.
أنا لم يسبق أن رأيت هذه المرأة أبداً في حياتي.

I've never seen this man before in my life.
لم أرى هذا الرجل من قبل بحياتي أبداً.