"before me" - Traduction Anglais en Arabe

• قبلي
• أمامي
• قبلى
• امامي
• سبقوني
• أمامى
• قَبلي
• قبل لي
• امامى
• قبالتي
• قبل مجيئي
• قبليّ
• سبقتني
• سبقني
• تسبقني

Besides me, or before me, you only dated models?
معي، أو قبلي أكنت تواعد عارضات الأزياء فقط؟

It's an honor to be here, especially considering all of the captains that have come before me.
إنّه لشرف كبير كوني هُنا، لاسيّما لو أخذنا بعين الإعتبار جميع النقباء الذين جاءوا قبلي.

The guy before me, he's already tanking and then for his closer, he decides to put his entire mouth over the microphone.
المؤدي الذي أدى قبلي كان فاشل جدًا و لسببٍ ما، في عرضه الختامي قرر بأن يضع فمه بأكمله على المايكروفون

Are the people seriously standing before me asking for another continuance?
هل الواقفين أمامي يطالبون بجدية تأجيل الدعوى إلى جلسة أخرى؟

I feel the honour keenly, knowing who stood here before me.
أشعر بشرف غامر بمعرفتي بمن كان قبلي في هذا المنصب.

all i want to do is to see my granddaughter make her debut the way i did, the way my mother did before me.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة بالطريقةِ التي قمتِ بها بالطريقةِ التي قامت بها أمي قبلي

If I'm lucky, maybe you'll have one before me.
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

I mean, you sit before me without glory, no bespeckled bust of Pallas Athena, but as a private road map to death.
انا اعني انك جلست قبلي أنه نفس التمثال الموجود في قصر أثينا مثل الطرق الخاصة على الخارطة , سوف يميتني

Were there a lot of women in your life before me?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

Right. No one would even go over there before me.
صحيح, لم يرغب أي أحد بالذهاب إلى هناك قبلي

I think a man who practices medicine was on before me.
أعتقد أن رجل يمارس مهنة الطب كان هناك من قبلي

Better chance of you seeing her before me, that's all.
فرصتك أفضل في رؤيتها قبلي ، هذا ما بالأمر

The way you going, you'll be dead before me anyhow.
وبالطريقة التي تعيش بها، ستموت قبلي على اي حال

She sleeps with everybody, and she cannot get pregnant before me.
تنام مع الجميع، وأنها لا يمكن الحصول على الحوامل قبلي.

Voila, I knew everyone at the science fair would bow before me.
وهنا تبدأ الدهشة. أعلم بأنَّ الجميع في معرض العلوم سينحني أمامي

Now I have before me your petition for divorce.
والآن، يوجد هنا أمامي إلتِماسكِ من أجل الطّلاق

With these statements we have come to the end of the list of speakers I have before me.
وبهذه الكلمات نأتي إلى ختام قائمة المتكلمين الموجودة أمامي.

I attended Keating Academy, as did my father before me.
لقد درست فى تلك الأكاديمية كما درس أبى قبلى

Are you not the same man that stood before me six years ago and begged me to get this godforsaken project started?
ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟

We must struggle to achieve rights in a new way and, as many have said before me, alongside the physical security challenge, there are many other aspects to human security and the realization of rights.
ويجب علينا أن نخوض نضالا لتحقيق الحقوق بطريقة جديدة، بالإضافة إلى أنه، كما قال كثيرون ممن سبقوني في الكلام، توجد إلى جانب التحديات الأمنية الفعلية جوانب أخرى كثيرة للأمن البشري وتحقيق الحقوق.

Everywhere, strangers approached and drew the sign of the fish before me.
إقترب الغرباء فى كل مكان و قاموا برسم علامة السمكة أمامى

What, so you can get to Caisleán click before me?
ماذا، أنت يُمْكِنُك أَنْ تحصل على المقعد قَبلي ؟

I fine you 100 pounds for running a disorderly house, and if I see you before me again,
أنا غرامة لك 100 جنيه ل تشغيل منزل غير المنضبط، وإذا كنت أراك قبل لي مرة أخرى،

Duelists, stand before me and face one another.
ايها المتبارزان, قفا امامى وواجها بعضكما

The guy standing before me also doesn't want to do anything
الشاب يقف منتصبا قبالتي و لا يود أن يفعل شيئا

You're the one all the others were afraid of... before me.
أنت من كان يخشاه الجميع قبل مجيئي

Little bitch, before me the tramp stamp was simply known as a lower-back tattoo.
أيتها العاهرة الصغيرة،‏ قبليّ كان ختم العاهرات يعرف ببساطة كوشم أسفل الظهر.

In joining the warm words of welcome expressed by the delegations before me, I wish to reiterate the Congo's support for this young brother country and to underscore the commitment of my Government to develop close ties of friendship and cooperation with it.
وإذ أنضم إلى الوفود التي سبقتني في الإعراب عن كلمات الترحيب الحارة، أود أن أكرر دعم الكونغو لهذا البلد الشقيق الفتي، وأن أؤكد على التزام حكومتي بإقامة علاقات وثيقة من الصداقة والتعاون معه.

Let me use this opportunity to join all those who have spoken before me in repeating our appeal to developed countries to honour their commitments.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لمشاركة جميع من سبقني من المتكلمين في تجديد مناشدتنا للبلدان المتقدمة النمو بأن تفي بتعهداتها.

You think I'm gonna let her get in 10,000 steps today before me?
هل تظنين انني سأترُكُها تسبقني للـ10.000 خطوة قبلي اليومْ ؟