"before the end of the current session" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل نهاية الدورة الحالية
• قبل اختتام الدورة الحالية
• قبل انتهاء الدورة الحالية

The Working Group shall present a report on the progress of its work before the end of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً عن التقدم المحرز في أعماله قبل نهاية الدورة الحالية.

The Conference requests the Special Coordinator to present a report before the end of the current session.
ويطلب المؤتمر إلى المنسق الخاص أن يقدم إليه تقريراً قبل اختتام الدورة الحالية.

It would be its intention to complete that work before the end of the current session.
وتعتزم اللجنة إكمال الأعمال قبل نهاية الدورة الحالية.

We would like to obtain from Israel a precise, unambiguous, coherent answer to that question before the end of the current session.
ونود أن نحصل من إسرائيل على رد موجز ومتسق لا غموض فيه على السؤال المذكور قبل نهاية الدورة الحالية.

The Conference requests the Special Coordinator to present a report before the end of the current session.
ويطلب المؤتمر إلى المنسق الخاص تقديم تقرير قبل نهاية الدورة الحالية.

His delegation was awaiting the findings of that investigation and hoped they would be presented before the end of the current session of the Committee.
وأضاف أن وفده ينتظر نتائج ذلك التحقيق ويأمل تقديمها قبل نهاية الدورة الحالية للجنة.

The Conference requests the special coordinators to present a report before the end of the current session.
ويطلب المؤتمر إلى المنسقين الخاصين تقديم تقرير قبل نهاية الدورة الحالية.

Furthermore, as had been proposed, the Chairperson of the Committee should have a chance to meet with States parties before the end of the current session.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي، حسب الاقتراح، أن تتمكن رئيسة اللجنة من الاجتماع بالدول الأطرف قبل نهاية الدورة الحالية.

The working group shall present a report on the progress of its work before the end of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً عن التقدم المحرز في أعماله قبل نهاية الدورة الحالية.

The Conference requests the special coordinator to present a report before the end of the current session.
ويطلب المؤتمر إلى المنسق الخاص أن يقدم إليه تقريراً قبل نهاية الدورة الحالية.

The group could work informally over the next few weeks and submit a proposal at a plenary meeting of the Conference for adoption before the end of the current session.
وبإمكان الفريق أن يعمل بصورة غير رسمية على مدى الأسابيع القليلة المقبلة وأن يقدم مقترحاً في جلسة عامة من جلسات المؤتمر كي يعتمده قبل نهاية الدورة الحالية.

The Conference requests the Special Coordinator to present a report before the end of the current session.
ويطلب المؤتمر إلى المنسق الخاص أن يقدم تقريراً بهذا الشأن قبل اختتام الدورة الحالية.

26. A reference copy of the final document of the Habitat II Conference can be made available to the members of the Sub-Commission if it is issued before the end of the current session.
٦٢- ويمكن إتاحة نسخ مرجعية من الوثيقة الختامية لمؤتمر الموئل الثاني، ﻷعضاء اللجنة الفرعية إذا صدرت هذه الوثيقة قبل انتهاء الدورة الحالية.