"before the first committee" - Traduction Anglais en Arabe

• المعروضة على اللجنة الأولى
• أمام اللجنة الأولى
• إلى اللجنة الأولى
• المعروض على اللجنة الأولى
• المعروضة على اللجنة اﻷولى والتي

Documents before the First Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

How to integrate that objective into our work is the challenge before the First Committee.
والتحدي الماثل أمام اللجنة الأولى هو كيفية إدماج ذلك الهدف في عملنا.

We believe that for it to become fully operational, certain legitimate concerns that have been raised before the First Committee by a number of delegations from my region, and from outside my region, have to be addressed.
فنحن نعتقد أنه لكي يوضع السجل موضع التشغيل الكامل يتعين معالجة شواغل مشروعة معينة آثارها أمام اللجنة الأولى عدد من الوفود من منطقتي ومن خارجها.

The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly.
وسيقدم الأمين التنفيذي تقريرا عن الأنشطة الأخيرة للجنة في بيانه الذي سيقدمه إلى اللجنة الأولى للجمعية العامة.

Documents before the First Committee at the sixty-third session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixty-second session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixty-first session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixtieth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الستين للجمعية العامة وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly are listed herein for information and ease of reference.
ترد في هذه الوثيقة للعلم وسهولة الاطلاع قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

Documents before the First Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly are listed herein for information and ease of reference.
ترد في هذه الوثيقة، للعلم وسهولة الاطلاع، قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

Documents before the First Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد في هذه الوثيقة للعلم وسهولة الاطلاع قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في دورة الجمعية العامة الثامنة والستين.

Documents before the First Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم ولسهولة الرجوع إليها.

Documents before the First Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد في هذه الوثيقة للعلم وسهولة الاطلاع قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في دورة الجمعية العامة السابعة والستين.

Months ago, the Holy See delegation stated before the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly that the old policies of nuclear deterrence that prevailed during the cold war must now yield to concrete disarmament measures based on dialogue and multilateral negotiation, which are essential values in the disarmament process.
قبل شهور، أعلن وفد الكرسي الرسولي أمام اللجنة الأولى في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة أن سياسات الردع النووي القديمة التي سادت أثناء الحرب الباردة يجب أن تفسح المجال الآن أمام تدابير ملموسة لنزع السلاح تقوم على الحوار والتفاوض المتعدد الأطراف، وهما قيمتان أساسيتان في عملية نزع السلاح.

Professor Thakur also spoke before the First Committee of the General Assembly as part of a panel discussion organized by the Department for Disarmament Affairs on 3 October 2002 on the impact of September 11 on the disarmament agenda in the twenty-first century.
وتكلم أيضا البروفيسور ثاكور أمام اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة كجزء من حلقة النقاش التي نظمتها إدارة شؤون نزع السلاح في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، عن تأثير 11 أيلول/سبتمبر على جدول أعمال نزع السلاح في القرن 21.

Ms. Pellandini (International Committee of the Red Cross) (spoke in French): The International Committee of the Red Cross (ICRC) appreciates this opportunity to speak before the First Committee.
السيدة بلنديني (لجنة الصليب الأحمر الدولية) (تكلمت بالفرنسية): تقدِّر لجنة الصليب الأحمر الدولية إتاحة هذه الفرصة لها للتكلم أمام اللجنة الأولى.

The July 2009 report of the Secretary-General, entitled " Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa " (A/64/163), served as an inventory and appraisal of the activities of the Advisory Committee, and, given its comprehensive and cross-cutting nature, as a catalyst for the draft resolution before the First Committee.
لقد كان تقرير الأمين العام الصادر في تموز/يوليه 2009 والمعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " (A/64/163)، بمثابة جرد وتقييم لأنشطة اللجنة الاستشارية، نظرا لطابعه الشامل والمتقاطع، وبوصفه حفازا لمشروع القرار المعروض على اللجنة الأولى.

This document will list, for the purposes of information and ready reference, all documents before the First Committee issued as of 3 October 1997.
وستشمل هذه الوثيقة، ﻷغراض اﻹعلام وكمرجع ميسر، سردا لجميع الوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى والتي صدرت بدءا من ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.