"before they come" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن يأتوا
• قبل أن يأتو
• قبل عودتهم

It's only a matter of time before they come busting through that door.
إنّها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يأتوا ويحطموا هذا الباب

The gunshots, the fire light, we must hide before they come looking.
الطلقات النارية ضوء إطلاق النار علينا أن نختبئ قبل أن يأتوا للبحث

No, we have to come for them before they come for us.
لا، علينا أن يأتي أجلهم قبل أن يأتوا لنا.

Well, they want me to destroy them before they come home.
حسنًا، يريدون مني أن أقوم بإتلافها قبل أن يأتوا إلى المنزل

It's only a matter of time before they come for me to kill me.
ليست إلا مسألة وقت قبل أن يأتو إليّ لكي يقتلوني

I just want to get out of here before they come back.
كل ما أريده هو الخروج من هنا قبل عودتهم أنصت.

Please, get out of the car, you have very little time, before they come.
أرجوكِ، أخرجي من السيارة، فأمامك وقت قليل قبل أن يأتوا.

I wanna experience what happens to the patients before they come to us.
أريد تجربة ماذا يحدث للمرضى قبل أن يأتوا إلينا

You gotta get out of here before they come here and do a Daniel pearl on your ass too.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

How long do we wait before they come and get us?
كم من الوقت سننتظر قبل أن يأتوا ويأخذوننا؟

We have to take Chengyang Guan before they come.
يجب القضاء على قوات تشينكيانغ كوان قبل أن يأتوا

I'm going to the police station before they come looking for me.
سأذهب لمركز الشرطة قبل أن يأتوا للبحث عني

They usually hit my pager before they come over.
إنهم عادة يتصلون على "بيجري" قبل أن يأتوا

We gotta figure out a way to do it before they come here.
يجب أن نفكر فى طريقة لقتله قبل أن يأتوا إلى هنا

Therefore, I humbly request that in future before they come to the Assembly they try to overcome any difficulty and not interrupt as we take action on such draft resolutions.
لذلك، أطلب راجيا أن يحاولوا في المستقبل، قبل أن يأتوا إلى الجمعية، التغلب على أية مصاعب، وألا يحدثوا أية مقاطعات ونحن نبت في مشاريع القرارات هذه.

How long do I have before they come and get me?
كم بقي لي قبل أن يأتوا ويأخذوني؟

I'll take a shower before they come to get you
سآخذ حماما قبل أن يأتوا ليأخذوك

I got to pull up stakes before they come looking for me.
يجب أن أهرب قبل أن يأتوا بحثاً عني

It's only a matter of time before they come for you, too, if they're not already.
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن يأتو إليك أيضا إن لم يكونوا في طريقهم بالفعل من؟

- It's only a matter of time before they come.
إنّها مجرّد مسألة وقت قبل عودتهم