"before they happen" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل حدوثها
• قبل وقوعها
• قبل أن تحدث

The example of Burundi shows our continent's desire to heed the warning signs and to ward off potential disasters before they happen.
ومثال بوروندي يبين رغبة قارتنا في أن تصغي إلى النُذر، وأن تتوقى الكوارث المحتملة قبل حدوثها.

Wide Awake's technology predicts attacks on America before they happen.
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا قبل حدوثها

I'm still working out the bugs but someday, I'll be able to use it to stop threats before they happen.
مازلت أعمل على إصلاح الأعطال لكن يوماً ما سأستطيع إيقاف الأخطار قبل حدوثها

Use of the CDM standard will promote long-term sustainability of the space environment by contributing to efforts to prevent collisions before they happen.
ومن شأن استعمال معيار رسالة بيانات الاقتران أن يعزز من الاستدامة الطويلة المدى لبيئة الفضاء عن طريق الإسهام في الجهود الرامية إلى منع الاصطدامات قبل وقوعها.

Imagine... she could warn us of threats before they happen.
تخيلي .. تستطيع أن تحذرنا من الكوارث قبل أن تحدث

We can see murders before they happen.
يمكننا أن نرى القتل قبل حدوثها.

He can see things before they happen.
إنّه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها.

We use them to stop violent crimes before they happen.
نستخدمهم لإيقاف جرائم العنف قبل حدوثها.

So I started thinking, if there was a way of locating their epicenters, maybe we'll be able to fix the aberrations before they happen.
220)}فمضيت أفكّر، إن كانت هناك وسيلة لرصد مصادرهم 220)}فربّما يمكننا علاج .الانحرافات قبل حدوثها

- We think Raina's gift may allow her to see things before they happen.
-نظن أن هبة (راينا ) ربما تسمح لها برؤية الأشياء قبل حدوثها

♪ things before they happen ♪
♪ الأمور قبل حدوثها ♪

he see's things before they happen?
انه يرى الاشياء قبل حدوثها ؟

you see things before they happen.
انت ترى الاشياء قبل حدوثها

Stop'em before they happen.
إيقافها قبل حدوثها.

So you're seeing things before they happen.
أذاً أنت ترى أحداثاً قبل وقوعها

That they can see the events before they happen.
يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.

Michael, your nickname is "Lucky" because you can see things before they happen, right?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

I don't want to know things before they happen.
لا أريد معرفة الأشياء قبل أن تحدث