"before tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل الليلة
• قبل هذه الليلة
• قبل الليل
• قبل اللّيلة

I don't know why and I don't know how I never even met you before tonight, but you were a friend and more when I needed one.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة لكنك كنتي صديق وأكثر في اللحظة التي كنت احتاج فيها إلى واحد

But either way, it gives me something I didn't have before tonight.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

I want to get through these files before tonight.
أريد أن أنتهي من هذه الملفات قبل الليلة.

Gentlemen, we've got one more thing to do before tonight.
يا سادة, لدينا شيء واحد نفعله قبل الليلة.

Look, I don't want to be rude, but I have to run a couple of errands before tonight.
إسمع، لا أريد أن أكون وقحاً، ولكن لديّ مُهمّتين يجب أن أنهيها قبل هذه الليلة.

I haven't worn this in years. I wanted to make sure it fits before tonight.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

Wait minute. You knew who it was before tonight?
أنتظري لحظة أكنتي تعلمي من هو قبل الليلة ؟

If you'd asked me before tonight, how I felt about you,
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك

Sorry I was late last night. So much to do before tonight.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة

Listen, I've got a million things to do before tonight.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

But hey, I haven't performed with a band before tonight... So... here goes.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Look! I can't know if that mark was or wasn't there before tonight.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

You didn't tell me anything about her, before tonight, but then I think you know that.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

If he has some, it happened way before tonight,and it was probably self-Inflicted.
كان سيكون عنده ذلك لو حدث ذلك قبل الليلة

She needs a good bath before tonight or she's gonna be honking.
يجب أن أحممها قبل الليلة وإلا ستأخذ في العويل

I thought I was crazy, but he was never real before tonight.
ظننت أننى مجنونة لكنه لم يتجسد أمامى قبل الليلة

Whoops! Guess I should've practiced before tonight.
أعتقد بأنه كان عليّ التدرب قبل الليلة.

I never even held a gun before tonight.
وحتى لم أحمل سلاح أبدًا قبل الليلة.

I wish I'd spoken to you before tonight.
كنت أتمنى لو كنت تحدثت معك قبل هذه الليلة

It had better stop raining before tonight.
وكان وقف أفضل تمطر قبل هذه الليلة.

But it has to be before tonight.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قبل اللّيلة.