"before we leave" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن نغادر
• قبل أن نرحل
• قبل رحيلنا
• قبل مغادرتنا
• قبل ان نغادر
• قبل الرحيل
• قبل ان نرحل
• قبل أن نترك
• قبل أن نُغادر

I've got to hand-wash all her bras before we leave.
عليَّ أن أغسل كل حمالات صدرها قبل أن نغادر

Okay, but I want that in writing before we leave.
حسناً، ولكن أريده أن يكون مكتوباً قبل أن نغادر

before we leave, there's one thing I would love to do.
قبل أن نغادر , هنالك شيئاً واحداً أود أن أفعله

before we leave... perhaps there's time for just one last stop.
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى

I'm sure we'll find Woody and Buzz before we leave tomorrow.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

But I would like to make a brief phone call before we leave.
لكن أود إجراء مكالمة هاتفية قصيرة قبل مغادرتنا.

We could grab a bite to eat before we leave town.
يمكن أن نحصل على شيء نأكله قبل أن نغادر البلدة

I have to say goodbye before we leave town.
عليّ أن أقول وداعًا قبل أن نغادر المدينة

Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave.
دعانا زوجها إلى الدخول بإصرار كما تقتضيه الواجبات لشرب " التان " وهو نوع من اللبن الرائب، قبل أن نغادر.

Now, uh, we're gonna need to speak to all of them before we leave, and, uh, after that, you might want to send them home till we clear this up.
الآن، سنحتاج للتحدّث . إليهم قبل أن نغادر .. وبعد ذلك

The fans are gonna want to see us before we leave for the race.
المعجبون سيرغبون برؤيتنا قبل أن نغادر للسباق

We'll have to chop up some more wood before we leave.
علينا تقطيع المزيد من الخشب قبل أن نغادر

before we leave Mudlick, there's just one more stop I want to make.
قبل أن نغادر مدليك أريد أن نتوقف مرة أخرى

I'm just trying to get enough info on it so we can solve this before we leave.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية عن ذلك حتى نتمكن من حل هذه قبل أن نغادر.

Might have to test your levels before we leave.
قد يكون لديك لاختبار مستويات بك قبل أن نغادر.

We only have 9 days before we leave for Scotland,
لدينا 9 أيام فقط قبل أن نرحل إلى أسكوتلندا

We still have two more jams before we leave.
يا رفاق، مازال أمامنا عمليتان قبل أن نرحل من هنا.

You should come with me sometime, before we leave.
ربما عليكِ القدوم معي لبعض الوقت قبل رحيلنا

We need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end.
نحتاج لمعرفة إجابتك قبل رحيلنا وسيتم الزفاف خلال أسبوعين وإلا ستكون نهاية هذا التحالف

If you don't mind, I think I should urinate before we leave.
إن لم يكن لديكِ مانع، أعتقد عليّ التبوّل قبل مغادرتنا.

What if you don't get to us before we leave?
ماذا لو لم تصل الينا قبل ان نغادر ؟

Can't stay long, the pump control in here is dead, but we'll check outside before we leave.
لن نبقي طويلا , التحكم بالمضخات هنا أصبح تالفا ولكن سنتفحص خارجا قبل الرحيل

Tomorrow before we leave, you can count on it.
غدا قبل ان نرحل, بامكانك ان تعول على ذلك.

We get murdered before we leave the building, and we get fed to the pigs.
سنقتل قبل أن نترك ُ البناية ونُصبحُ طعاما للخبازير.

And if we don't before we leave,
وإن لم نفعل قبل أن نُغادر