"before you do that" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن تفعل ذلك
• قبل أن تفعلي ذلك
• قبل أن تفعل هذا
• قبل أن تفعلي هذا
• قبل أن تقوم بذلك
• قبل أن تكمل
• قبل ان تفعل ذلك

Sir, before you do that, we should talk through the consequences.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

before you do that thing tonight, I want you to handle that other business that we talked about.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

Well, before you do that I have one more idea.
حسناً , و لكن قبل أن تفعل ذلك لدي فكرة جديدة

And how many more innocent people will he kill before you do that, before he kills you?
وكم من أناس أبرياء سيقتل ؟ قبل أن تفعلي ذلك أو قبل أن يقتلك ؟

Hey, man! Can you at least warn me before you do that?
مهلاً، يا رجل أيمكنك على الأقل تحذيري قبل أن تفعل هذا

All right, well, before you do that, maybe I can help you.
مفهوم، حسنا، قبل أن تفعلي هذا ربما يمكنني مساعدتِك

before you do that, look here.
قبل أن تقوم بذلك , انظر هنا

Yeah, before you do that, there's someone I'd like you to meet.
أجل، قبل أن تكمل هناك من أريدكم أن تقابلونه

You gotta fucking warn someone before you do that.
كنت فلدي سخيف تحذير شخص قبل أن تفعل ذلك.

before you do that, why don't you check out the washing machine?
قبل أن تفعل ذلك, لما لا تلقي نظرة على الغسالة؟

Don't you usually wait to get home before you do that?
لاتنتظر عادة لتصل للبيت قبل أن تفعل ذلك ؟

You gotta clear it with us before you do that.
كان يجب ان تقول لنا قبل أن تفعل ذلك.

You get a confirmation before you do that.
عليك أن تحصل على التأكيد قبل أن تفعل ذلك

Can you please warn us before you do that?
هل يمكنك أن تحذرنا قبل أن تفعل ذلك ؟

before you do that.
قبل أن تفعل ذلك

Sara, now, hold on one second before you do that.
سارة، الآن، تمهلي ثانيةً واحده قبل أن تفعلي ذلك

before you do that, we don't believe for a second their loved ones are on your ship.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

before you do that, you know what can be really fun?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

Uh, could we work out some kinda signal before you do that?
هل يمكننـا العمل علـى اشـارة مـا قبل أن تفعل هذا ؟

Okay, yeah, before you do that, could you page Dr. Karev again?
, حسناً , نعم , قبل أن تفعل هذا هلا تستدعي الطبيب (كارف)؟

before you do that, don't you want to know what the cops know?
قبل أن تفعلي هذا ألا تريدين معرفة ما تعرفه الشرطة ؟

But before you do that, just know I totally fixed her. Problem solved.
لكن قبل ان تفعل ذلك إعلم فقط انني أصلحتها بالكامل