"before you start" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن تبدأ
• قبل أن تبدأي
• قبل أن تبدئي
• قبل البدء في
• قبل أن تبدأين
• قبل ان تبدأ
• قبل ان تبدا فى

Well, that's something you mention before you start trading men across the Sound.
.. حسناً، هذا شيئاً تذكره قبل أن تبدأ في مقايضة الرجال

No, why don't you have a little drink with me before you start all that, huh?
لمَ لا تحتسي شراباً معي قبل أن تبدأ في كل هذا؟

Sir, before you start, let me say I don't want money, and I don't want some letter written by your lawyers.
سيدي، قبل أن تبدأ دعني أقول أني لا أريد نقودا ولا أقبل رسالة كتبها محاموك

Okay, before you start getting all creepy, let me explain.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

But before you start filling his head with crazy ideas,
لكن قبل أن تبدأي بملأ رأسه بالأفكار المجنونة

Can we at least have our tea before you start talking about marriage?
أيمكننا على الأقل تناول شاينا قبل أن تبدئي بالحديث عن الزواج؟

But before you start pointing fingers at me, you might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

Well, you better start thinking real hard before you start accusing.
حسنا،أفضل أن تبدأ بالتفكير بجد قبل أن تبدأ بالاتهام

I figured we'd be out here at least an hour before you start talking about your damn feelings.
حسبتُ أننا سنكون بالخارج هنا على الأقل لمدة ساعة قبل أن تبدأ في الحديث عن مشاعرك اللعينة

Make sure you know the reason you're doing something or you'll fail before you start.
فقط تأكد من معرفتك للسبب الحقيقي لقيامك بشيء و إلا فسوف تفشل قبل أن تبدأ به

There's something I need to ask before you start your regular shift tomorrow.
هناك شيئاً اود سؤالك عنه قبل أن تبدأ في تغير ساعات عملك بالغد

Can I talk to you, before you start performing an acoustic ballad about strippers with moles?
هل يمكنني التحدث إليك، قبل أن تبدأ في عرض أغنية الصوتية حول المتعريات بالشامات؟

I don't know, can you wait until we get in there before you start pointing fingers?
لا أدري، أيمكنك أن تنتظر حتى نصل إلى هناك قبل أن تبدأ بتوجيه الإتهامات؟

And before you start asking for anything, there's not gonna be any sympathy today.
و قبل أن تبدأ في السؤال عن أي شيء. لن يكون هناك أيُّ تعاطف اليوم.

Also you need to get out of this town before you start working.
و عليَك أن تخرج من هذه المدينة قبل أن تبدأ بالعمل

Maybe you should think about that before you start accusing me.
ربما عليكَ أن تُفكِّر بهذا قبل أن تبدأ بإتهامي.

Is there anything you need before you start your routine?
هل هنالك ما تحتاجينه قبل أن تبدأي روتينك؟

before you start dating other men, will you just think about it?
قبل أن تبدأي بمواعدة رجال آخرين، هلّا فكرت بهذا فقط؟

before you start booking anything, there's something you need to know.
قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه.

Geez, could you wait until happy hour before you start drinking potential evidence?
الجيز، هل يمكن أن ننتظر حتى ساعة سعيدة قبل البدء في شرب أدلة محتملة؟

And just remember to state your name and the date before you start.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

before you start anything, I can't afford to lose another man.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

Now, let's go inside before you start singing or something, okay?
و الان, هيا بنا ندخل قبل ان تبدا فى الغناء, او شئ كهذا, اوكاى؟