"behavioral" - Traduction Anglais en Arabe

• السلوكية
• السلوكي
• السلوك
• سلوكية
• سلوك
• والسلوكية
• سلوكي
• سلوكيات
• السلوكيّة
• السلوكيات
• السّلوكيّ
• وسلوكية
• السلوكيّ
• للسلوك
• سلوكياً

I assume you have a profiler from behavioral Sciences
أفترض أن لديك قارئ للهويات من العلوم السلوكية

Credit cards and planes doesn't really fit his behavioral profile.
بطاقات أئتمانية والطائرات لا تناسب حقا مسيرة مكانته السلوكية.

Reported adverse effects include effects on growth, reproductive output and behavioral learning.
وتتضمن الآثار المعاكسة المبلغة تأثيرات على النمو، ونتائج التكاثر والتعلم السلوكي.

You remember ssa Rossi from the behavioral analysis unit?
تتذكرين العميل الخاص روسي من وحدة تحليل السلوك

Looks like he was admitted with behavioral issues, potential psychosis.
يبدو انه تم ادخاله بسبب قضايا سلوكية ذهان محتمل

Just so you know, all that behavioral cue stuff about how to spot liars: bunch of hooey.
فقط لعلمك أن جميع الإشارات السلوكية التي تخبركِ كيف تكشفين الكاذب عبارة عن كلام فارغ

According to my algorithms, you have weeks of behavioral modifications left before you are capable of murder.
وفقا لخوارزميات بلدي، لديك أسابيع من التعديلات السلوكية اليسار قبل أن تكون قادرا على القتل.

He was excellent in the classroom, but had some behavioral problems.
كان ممتازاً في صفوفه، لكن كان لديه بعض المشاكل السلوكية.

Just some toys from one of our behavioral kits.
فقط بعض الألعاب من واحدةٍ من أطقمنا السلوكية

But with behavioral exercises, you can learn to manage it.
لكن مع التدريبات السلوكية سوف يتعلم كيف يسيطر عليها

I just-- behavioral therapy's most effective in a natural setting.
العلاج السلوكي يكون في اقصى فعاليته في البيئات الطبيعية

The FBI's behavioral analysis unit has been called in to investigate.
مكتب التحقيقات الفدرالي .. وحدة التحليل السلوكي دعو لإجراء التحقيق

Structural Violence is also the main cause of behavioral violence.
بل أن العنف الهيكلي هو المسبب الرئيسي للعنف السلوكي.

The goals are to promote awareness, improve communication abilities, and expand behavioral competence.
والهدف المتوخى هو زيادة الوعي، وتحسين قدرات الاتصال وتوسيع الكفاءة في السلوك.

A key element of this plan was the development of additional " behavioral Science Learning Modules " .
وقد مثَّل تطوير " وحدات معيارية لتعلم علم السلوك " عنصرا رئيسيا من عناصر هذه الخطة.

There are also social benefits because when fathers are actively involved, children's emotional and social well-being and self-esteem are enhanced, and the likelihood of behavioral problems falls.
كما أن ثمة منافع اجتماعية لأنه حينما يهتم الآباء فعلا بأطفالهم، يتعزز صالح الأطفال واحترامهم لأنفسهم من الناحية العاطفية والاجتماعية وتنخفـض احتمالات نشــوء مشاكل سلوكية لديهم.

I know it's wrong, but they say if you notice any behavioral changes in your child, it's your duty as a mother to snoop.
أعرف أنه خطأ لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك فإن من واجبك كأُم أن تتلصصي

For the handlers, the main concern will be identifying behavioral problems that cannot be quelled and reporting them.
بالنسبة للراعيين ، فأن كل ما عليهم مراقبة أى سلوك خاطيء لا يمكن قمعة ، وإبلاغنا

Proloft causes cognitive impairment, behavioral disinhibition and lack of coordination.
الـ"برولوفت" يسبب ضعف الإدراك، والسلوكية السيئة، وغياب تنسيق الأفكار.

He's at a behavioral center for juvenile delinquents.
إنه في مركز إعادة تأهيل سلوكي للأحداث المجرمين

Yeah, I mean, you were a behavioral analyst for the FBI for 15 years.
أجل، أعني إنك تعملين محللة سلوكيات لدى المباحث الفيدرالية لمدة 15 سنة

And she's also on mood stabilizers for her behavioral issues.
و هي أيضاً على مثبتاتٍ . للمزاج، بسبب مشاكلها السلوكيّة

The Chemical Abuse Awareness Unit within the Education Department and the Health Education Unit within the Health Department undertake programmes aimed at achieving proper behavioral roles.
وتضطلع وحدة التوعية المتعلقة بإساءة استعمال المواد الكيميائية داخل إدارة التعليم ووحدة التثقيف الصحي داخل إدارة الصحة ببرامج تستهدف بلوغ السلوكيات الملائمة.

So what we conclude from a behavioral analysis of the known forensics is the following:
إذا نستنتج من التحليل السّلوكيّ : ومن الدلائل التي لدينا

Hospitalizations for mental and behavioral diseases occur mainly among women (64 percent).122
والعلاج في المستشفيات نتيجة للإصابة بأمراض عقلية وسلوكية يحدث بصورة رئيسية بين النساء (64 في المائة).122

You know, with all this behavioral modification going on around here,
أوَتعلم، في خضام كلّ ذلك التعديل السلوكيّ هنا..

So... as a behavioral psychologist, what can you tell me about a person that would move out of a free high-rise overlooking the city... into this a dump like this?
أذن كعالم للسلوك النفسي ما الذي يمكن أن تخبرني عن شخص يريد الخروج

I walked in on Sheri giving him a behavioral test with numbered blocks.
لقد اعطتهُ إختباراً سلوكياً معَ قوالب الأرقام