"behaviors" - Traduction Anglais en Arabe

• السلوكيات
• سلوكيات
• سلوك
• السلوك
• التصرفات
• للسلوك
• والسلوكيات
• وسلوكيات
• سلوكياتهم
• سلوكِ
• سلوكات

I mean, structures and procedures, I get, but behaviors?
أعني المنشآت أمور إجرائية وأفهمها لكن السلوكيات ؟

Either a critical profile comfortable with extreme behaviors, or an amateur, way out of his depth.
أو تحليل حيوي مريح مع السلوكيات القاسية أو مبتدئ يحتاج للخروج من عمقه

France noted that the United Nations compilation referred to the persistence of xenophobic and racist behaviors and acts.
وأشارت فرنسا إلى ما ورد في تجميع الأمم المتحدة عن استمرار وجود سلوكيات وأفعال تنم عن العنصرية وكره الأجانب.

...subtle behaviors a player makes when he has a good or a bad hand.
سلوكيات خفية الاعب يفعلها عندما يكون لديه اوراق جيدة او سيئة

And when we do, only then can I re-introduce healthier behaviors.
وعندما ننجح في ذلك سيكون باستطاعتنا الحصول على سلوك افضل

The " Adolescent Health and Youth Program " aims to prevent adolescent pregnancies and risky behaviors through the improvement of youth health.
ويهدف برنامج صحة المراهقين والشباب إلى منع حمل المراهقات ومظاهر السلوك التي تنطوي على مخاطرة عن طريق تحسين صحة الشباب.

But these behaviors are not responses to any psychological or physical stimuli.
لكن هذه التصرفات لا تستجيب لاي سبب نفسي او محفزات طبيعية

And once you control the variables, those behaviors also can be limited, manipulated.
وعندما تتحكم بالمعطيات هذه السلوكيات أيضاً بوسعنا تحديدها، والتلاعب بها

But just to be safe, we could write down some of each other's annoying behaviors that we want to be off-limits, you know?
ولكن, لنكون حذريين فقط يمكننا أن نكتب بعض من السلوكيات الأخر المزعجة التي نريد أن تكون محضورة, تعرف؟

And this also saying that some of these verify vicariously behaviors that mimic possession.
ومكتوب أيضا أن بعض نوبات الغضب تحدث من خلال السلوكيات التي تشبه الإستحواذ

Inspector, don't you think these behaviors
ايتها المحققة الا تظنين ان هذه السلوكيات

Which could produce any number of behaviors
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنتجَ عدد من السلوكيات

IN HUMAN SOCIETY, CHANGES IN PEOPLE'S behaviors CAN ALSO REACH A TIPPING POINT.
في المجتمع الإنساني التغيرات في سلوكيات البشر

I think getting him out of that thing is key. Well, I'm happy to help with strategies for specific behaviors.
انا سعيد لمساعد على طرق التعامل مع سلوكيات معينه

This is an interesting development in your interpersonal behaviors.
هذا تطوّر مثيرا للإهتمام في سلوكيات شخصيتك

First, not all threats can be adequately addressed in terms of criminalized behaviors.
أولا، لا يمكن معالجة جميع التهديدات معالجة كافية باعتبارها أنواعا من السلوك المصنف على أنه سلوك إجرامي.

About where we want to take the school. What behaviors we want to reinforce.
بشأن أين نريد الاتجاه بالمدرسة وأي سلوك نريد التشجيع عليه

Also the change in social behaviors will end into the positive change in attitude towards gender equality.
كما أن تغيير أنماط السلوك الاجتماعي سيحدث تغييرا إيجابيا في الموقف من المساواة بين الجنسين.

It also might explain the sociopathic attitudes and behaviors.
ايضا ممكن أن توضح التصرفات و السلوك الأنعزالي

For the last month, I have seen you slip into old patterns, old behaviors.
من شهر الماضي , رايتك تعود للعادات القديمة , للسلوك القديم

Little knowledge, attitudes, unsuitable behaviors of woman, their family and community regarding health.
:: ضآلة المعرفة، والمواقف، والسلوكيات غير المناسبة للمرأة، وأسرتها والمجتمع المحلي فيما يتعلق بالصحة.

Influences them to adopt similar behaviors and attitudes.
قد يؤثر عليهم لتبني تصرفات وسلوكيات متشابهة.

You begin to read things into their behaviors.
للحدّ الذي يجعلكِ تجدين مفسراً لكل سلوكياتهم.

Yellow light includes borderline behaviors such as hugging someone or...
الضوء الأصفر ويشمل سلوكات مشبوهة ...كعناق أحدهم أو