"behind all of this" - Traduction Anglais en Arabe

• وراء كل هذا
• خلف كل هذا
• وراء كلّ هذا
• خلف كل هذه
• يقبع خلف كلّ هذا
• من وراء كل ذلك
• وراء كُلّ هذا
• المسؤول عن كل هذا

There's somebody behind all of this crazy shit that I was talking about before.
هناك شخص وراء كل هذا القرف مجنون التي كنت أتحدث عنها من قبل.

I don't want anything, all right? The guy that called your motel room is behind all of this.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Okay, but this doesn't tell us what they're after, or more importantly, who's behind all of this.
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا عما يسعون خلفه او الأكثر أهمية من خلف كل هذا ؟

If I was sure that it was Sara Harvey who's behind all of this.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

But we need to determine who's behind all of this And what he wants.
لكن يجب علينا تحديد من يقبع وراء كلّ هذا وماذا يُريد.

Oh, so she was the criminal mastermind behind all of this.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

That's why we're going To find out what happened, Who's behind all of this.
ولهذا سنكتشف ما الذي حدث، ومن يقبع خلف كلّ هذا.

I-I think what Castle is suggesting is that one of Emma's birth parents may be behind all of this.
أعتقد أن ما يعنيه "كاسل" هنا ربما يكون أحد والدي "إيما" الطبيعيين هو من وراء كل ذلك

I can't believe Ramses was behind all of this.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد Ramses كَانَ وراء كُلّ هذا.

Which means the person behind all of this is...
ويعني أن ...المسؤول عن كل هذا هو

You're telling me a lunatic is going to reveal who's behind all of this?
أنت تخبرني أن مختل عقليا ذاهب للكشف عن الذين وراء كل هذا

Likely hired by whoever is behind all of this
على الأرجح قد استأجر من قبل أياً من كان وراء كل هذا

You know, I can make the case that you're behind all of this.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

Sophie, there's somebody very powerful behind all of this.
صوفي، هناك شخص قوي جدا وراء كل هذا.

That without a doubt there is an evil mastermind behind all of this.
انه بلا ادنى شك ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Which means he's probably behind all of this.
و هذا يعني أنه على الأغلب وراء كل هذا

Treville knows Feron is behind all of this.
تريفل يعلم أن فيرون خلف كل هذا

Just wanted to let you know I talked to Riddle, told him it's possible Roger Maddox is behind all of this.
" فقط أريد أن تعلم أنني تحدثت مع " ريدل " أخبرته بأنه ربما " روجر مادوكس خلف كل هذا

That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this.
الدكتور، الطبيب النفسي يقف خلف كل هذا

I have to believe there's a purpose behind all of this.
يجب أن أعتقد أن هناك هدف خلف كل هذا

About what a relief it would be if it actually was Tyler who was behind all of this.
عن أنّها راحة عظيمة لو كان (تايلر) هو القابع وراء كلّ هذا.