"behind these walls" - Traduction Anglais en Arabe

• خلف هذه الجدران
• وراء هذه الجدران
• خلف الجدران

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

You can only hide behind these walls for so long.
لا تستطيعين الإختباء خلف هذه الجدران لوقت طويل جداً.

Because once you're behind these walls, there's nowhere to run, even if you could run.
, لانه حالما تكونين خلف هذه الجدران . لا يوجد مفر من هنا , حتى وان كنتي تستطيعين الركض

There could be demons lurking behind these walls.
كونوا حَذرين. قد تكون هناك عفاريت تتربص بنا وراء هذه الجدران.

We cannot just hide behind these walls and watch this land die with her!
لا يمكننا أن نختبئ وراء هذه الجدران ونراقب هذه الأرض تموت معها.

We are safe behind these walls.
نحن بأمان خلف الجدران

Listen, they just don't want to be stuck behind these walls all the time.
اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

My father began to spend most of his time behind these walls.
والدي بدأ يقضي معظم وقته خلف هذه الجدران

Soon, they're gonna be the ones behind these walls.
عن قريب سوف يكونون خلف هذه الجدران

I've been behind these walls for twenty years, and you're telling me "not to waste time"!
أنا خلف هذه الجدران منذ عشرين عاما وأنت تقول لي: "لا داعي لإضاعة الوقت"!

The warmth all lie behind these walls.
الدّفيء كله يكمن خلف هذه الجدران

He sent me here - behind these walls...
هو الذي أرسلني هنا. خلف هذه الجدران.

behind these walls, under my nose.
خلف هذه الجدران

The warmth all lie behind these walls.
الدفيء يكمنُ خلف هذه الجدران

The warmth all lie behind these walls.
والدفئ يكمن خلف هذه الجدران

And though I'm certain most of us would take great exception to such a lofty ideal, bearing witness to the reality behind these walls,
.وبالرغممن يقينيأنّ أغلبنا. سيعترض على هذه المثاليّة، لمعايشة الواقع المؤلم وراء هذه الجدران.

To hide behind these walls increases their advantage.
الاختباء وراء هذه الجدران تزيد مصلحتهم