"behrooz" - Traduction Anglais en Arabe

• بهروز

The evidence indicates that Messrs. Behrooz, Boostani and Shams were relocated to a MSU on a number of occasions.
وتظهر الأدلة أن السادة بهروز وبستاني وشمس قد نقلوا إلى وحدة الدعم الإداري في عدد من المناسبات.

Messrs. Behrooz, Boostani, Shahrooei and Shams all claim violations of their rights on account of the psychological harm and distress they suffered in detention, in some cases leading to depression and attempted suicide.
ويدعي السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم وقوع انتهاكات لحقوقهم بسبب إصابتهم بالأذى النفسي والكرب في أثناء الاحتجاز، وما أسفر عنه ذلك في بعض الحالات من حالات اكتئاب ومحاولات انتحار.

Mr. Behrooz does not provide any information in support of his general allegation to have been handcuffed and beaten.
ولا يقدم السيد بهروز أي معلومات تُدعِّم ادعاءه العام بأنه قد قُيدت يداه وتعرض للضرب.

Nor does the evidence does not support Mr. Behrooz's allegation that he was sprayed with capsicum spray and beaten.
ولا توجد أيضاً أدلة تؤكد ادعاء السيد بهروز بأنه قد تعرض للرش برذاذ الفلفل وللضرب.

2.6 On January 2001, Mr. Meharn Behrooz arrived in Australia.
2-6 وفي كانون الثاني/يناير 2001، وصل السيد مهران بهروز إلى أستراليا.

Mr. Behrooz claims a violation of his rights under the Covenant with respect to the fact that he was sprayed with capsicum spray, handcuffed, beaten and that he suffered physical assault while detained in immigration detention.
ويدعي السيد بهروز أن هناك انتهاكاً لحقوقه بموجب العهد فيما يتعلق بتعرضه للرش برذاذ الفلفل وتقييد يديه وضربه وأنه تعرض للإيذاء الجسدي في أثناء احتجازه في مركز احتجاز الهجرة.

Messrs. Behrooz, Boostani, Shahrooei and Shams, all fail to provide any information in support of their general claims to have suffered psychological harm and distress in immigration detention.
ولم يقدم السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم أي معلومات تُدعِّم ادعاءاتهم العامة بأنهم عانوا من الأذى النفسي والكرب أثناء احتجازهم في مراكز الهجرة.

This morning, you followed Behrooz to his father's warehouse.
(هذا الصباح، قمت بتتيبع (بهروز إلى مخزن والده

Marwan wants to exchange Jack Bauer for Behrooz Araz.
(مروان) يريد مقايضة (جاك باور) بـ (بهروز اراز)

Mr. Behrooz Sadry (Islamic Republic of Iran)
السيد بهروز صدري (جمهورية إيران الإسلامية)

Communication No. 1270/2004, Behrooz v. Australia
البلاغ رقم 1270/2004، بهروز ضد أستراليا

For example, Mr. Behrooz, Mr. Boostani, and Mr. Shams, all allege that their treatment in detention breached article 7 by virtue of their being subject to all or some of the following: detention in isolation and denial of privacy, access to visitors, and regular exercise and recreation time.
وعلى سبيل المثال، ادعى السيد بهروز والسيد بستاني والسيد شمس جميعهم أن معاملتهم في أثناء الاحتجاز كانت تشكل انتهاكاً للمادة 7 بحكم تعرضهم لكل أو بعض الأمور التالية: الاحتجاز مع العزل والحرمان من الخصوصية، والحرمان من استقبال الزوار، والحرمان من ممارسة التمرينات الرياضية والترويح بصورة منتظمة.

It remains only to pay a tribute to my Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, his Deputy Mr. Behrooz Sadry, the Force Commander, Lieutenant-General John Sanderson, and to all the men and women of UNTAC for their steadfastness, hard word and devotion to the goals of the UNTAC mission and to the highest ideals of the United Nations.
ولا يتبقى سوى الاعراب عن الشكر لممثلي الخاص، السيد ياسوشي أكاشي ولنائبه السيد بهروز صدري، ولقائد القوة اللفتنانت جنرال جون ساندرسن، ولجميع العاملين في السلطة الانتقالية من رجال ونساء لثباتهم وجهدهم الشاق وتفانيهم في سبيل بلوغ أهداف مهمة السلطة الانتقالية وأعلى المثل التي تتوخاها اﻷمم المتحدة.

The members of the Council heard, on 22 March, a briefing by Behrooz Sadry, head of the United Nations assessment mission recently sent by the Secretary-General to Burundi.
في 22 آذار/مارس، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد بهروز صدري، رئيس بعثة الأمم المتحدة للتقييم التي أوفدها الأمين العام مؤخرا إلى بوروندي.

I also owe a debt of gratitude to Behrooz Sadry, my Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, who retired in February of this year after 47 years with the United Nations.
وأنا مدين بالعرفان أيضا للسيد بهروز صدري، نائب الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي تقاعد في شباط/فبراير من هذه السنة، بعد 47 عاما قضاها في الأمم المتحدة.

Has Behrooz ever shown you pictures from when he was a child?
هل عرض عليك (بهروز) من قبل صوره عندما كان طفلاً؟

We placed multiple trackers on Behrooz Araz, but those are no longer transmitting, which means that Marwan's men found and destroyed them.
(لقد ثبتنا أجهزة تعقب على (بهروز ولكنها لم تعد تبث ما يعني أن رجال (مروان) قد عثروا عيهم ودمروهم

No, not for nothing, Behrooz.
(لا، ليس هباءاً يا (بهروز المحاكمة كانت مجرد

I told Marwan that Behrooz took care of the girl.
لقد أخبرت (مادوان) أن بهروز اعتنى بأمر الفتاة

Behrooz stopped being our son a long time ago.
لقد توقف (بهروز) عن كونه ابننا منذ فترة طويلة