"being a genius" - Traduction Anglais en Arabe

You've been discriminated against before for being a genius?
هل تعرضت للتمييز العنصري من قبل لكونك عبقريا؟

When Walter was hallucinating, he didn't stop being a genius.
عندما كان والتر هلوسة، انه لم يتوقف عن كونه عبقريا.

But you made such a big deal about me not being a genius.
ولكن قمت بها مثل هذه الصفقة الكبيرة حول لي أنها ليست عبقرية.

And you believed him, even after he lied about being a genius?
وصدقته عقب أن كذب عليكِ حيال أنه كان عبقري؟

So that you can come out of your illusion of being a genius.
حتى تستطيع أن تتخلص من وهم اعتقادك بأنك عبقري

- Because I'm not smart enough to get the score I need, as opposed to being a genius
لأنني لست ذكياً بما يكفي للحصول على النتيجة أنا أحتاج مقابل كوني عبقري

CODY, YOU'RE being a genius.
ليس سيئاً ليس سيئاً على الإطلاق انظروا إلى هذا يا جماعة

I'm sorry I misled you about me being a genius.
أنا آسف أنا ضللتك عني كوني عبقرية.

Well, nobody ever accused that kid of being a genius.
كذلك ، لم يتهمه احدا في كونه عبقري

Let me see that. Saying that you showed signs of being a genius.
بأنك تحظى بعلامات لتكون عبقري.

ls it tough being a genius?
أليس من الصعب أن تكون عبقرياً؟

Yeah. Look what being a genius gets you.
نعم, إنظر لما قد تفعله بك العبقرية

It's the curse of being a genius. Oh. - Phil.
إنها لعنة كونه عبقريًا.

- It's hard being a genius. - Yes.
من القاسي ان تكوت عبقريا نعم

You know, Peter, I hate to say "I told you so" about not being a genius, but... yeah!
أتعلم ، (بيتر) ، أكره أن أقول "قلت لك ...مسبقاً" عن كونك لست نابغة ، لكن

It's the burden of being a genius.
هذا عبء كوني عبقري

That I have the illusion of being a genius.
قالت أني أتوهم أني عبقري

I would even call you a rare being, a genius!
أود أن حتى ندعو لكم كائنا نادرة، عبقري!

being a genius doesn't pay, does it?
-كونكِ عبقرية لا جدوى منه.

- l'm far from being a genius.
- أنا لم أعد بعد محترفة .