"being vacated by the following states" - Traduction Anglais en Arabe

• ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية
• ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية
• ستشغر بانتهاء عضوية البلدان التالية
• التي ستشغرها الدول التالية

At its sixty-first session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية:

At its fifty-eighth session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية:

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Cyprus, France, Gabon, Japan, Kenya and Russian Federation.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، وشيلي، وغابون، وفرنسا، وقبرص، وكينيا، واليابان.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
لذا، يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية:

At its sixty-seventh session, the General Assembly will therefore have to fill the seats being vacated by the following States:
لذا، يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية:

At the forty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Brazil, Djibouti, New Zealand, Pakistan and Spain.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: اسبانيا، وباكستان، والبرازيل، وجيبوتي، ونيوزيلندا.

At the forty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Albania, Australia, Central African Republic, Germany, Guatemala, Honduras, Indonesia, Nicaragua, Russian Federation, Swaziland, Thailand and Uganda.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، البانيا، ألمانيا، اندونيسيا، أوغندا، تايلند، جمهورية افريقيا الوسطى، سوازيلند، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس.

At the forty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, France, Ghana, Russian Federation, United States of America, Uruguay and Zambia.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، اوروغواي، جزر البهاما، زامبيا، غانا، فرنسا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: China, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Japan, Republic of Korea, Togo and Uruguay.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Costa Rica, Japan, Kenya, Portugal and Sweden.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: البرتغال، والسويد، وكوستاريكا، وكينيا واليابان.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: China, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Japan, Republic of Korea, Togo and Uruguay.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: أوروغواي، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، ومصر، واليابان.

At the fifty-second session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Chile, Egypt, Guinea-Bissau, Poland and Republic of Korea.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: بولندا، جمهورية كوريا، شيلي، غينيا - بيساو، مصر.

At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, Russian Federation and United States of America.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، بنن، جزر البهاما، غانا، فرنسا، المكسيك، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

At the fifty-first session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Botswana, Germany, Honduras, Indonesia and Italy.
وفي الدورة الحادية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية الدول التالية: ألمانيا، اندونيسيا، إيطاليا، بوتسوانا، هندوراس.

At its fifty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Benin, China, Comoros, Egypt, Japan, Republic of Korea and Uruguay.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: أوروغواي، بنـن، جزر القمر، جمهورية كوريا، الصين، مصـر، اليابان.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Belgium, Indonesia, Italy, Panama and South Africa.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إندونيسيا، وإيطاليا، وبلجيكا، وبنما، وجنوب أفريقيا.

At its fifty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bulgaria, Cameroon, Guinea, Mexico and Syrian Arab Republic.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: بلغاريا والجمهورية العربية السورية وغينيا والكاميرون والمكسيك.

At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Colombia, Germany, India, Portugal and South Africa.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: ألمانيا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وكولومبيا، والهند.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Australia, Luxembourg, Republic of Korea and Rwanda.
وفي الدورة التاسعة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، وأستراليا، وجمهورية كوريا، ورواندا، ولكسمبرغ.

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bosnia and Herzegovina, Brazil, Gabon, Lebanon and Nigeria.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: البرازيل، والبوسنة والهرسك، وغابون، ولبنان، ونيجيريا.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Ecuador, France, Guinea-Bissau, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Nigeria, Norway, Peru and Tunisia.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية البلدان التالية: اكوادور، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وإيطاليا، وبيرو، وتونس، وغينيا - بيساو، وفرنسا، والنرويج، ونيجيريا، والهند، وهنغاريا، واليابان.

The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, Russian Federation and United States of America.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء المقاعد التي ستشغرها الدول التالية: الاتحاد الروسي، وبنن، وجزر البهاما، وغانا، وفرنسا، والمكسيك، والولايات المتحدة اﻷمريكية.