"being with you" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون معك
• وجودي معك
• التواجد معك
• يجري معك
• كوني معك
• كوني معكِ
• تواجدي معك
• أكون معكِ
• اكون معك
• بقائي معك
• أنْ أكُونَ مَعك
• يَكُونَ مَعك
• وجودى معك
• أن يكون معك
• التواجد معكِ

And being with you on this particular day, it feels very right.
وان أكون معك في هذا اليوم بالذات يبدو صحيحاً

Um, last... "Me, too. I miss being with you so much."
أخر رسالة,أنا أيضا أفتقد أن أكون معك كثيرا

being with you is scary The fear of death looms over us
وجودي معك هو أمر مرعب، وكأنّ شبح الموت يحومُ من حولِنا.

And I like you, and I like being with you and...
و أنا معجبة بك و أنا أحبّ التواجد معك.. و..

These past few days, Cotton, it's been such a comfort being with you.
في هذه الأيام القليلة الماضية، والقطن، وكان مثل هذا راحة يجري معك.

being with you is the only time I've ever felt peace.
كوني معك تعتبر المرة الوحيدة التي أشعر فيها بأمان.

For the first time since I moved to Paris, since I can remember, being with you made me feel like I was home.
, لأول مره منذ ان قدمتُ لباريس منذ اخر ما استطيع تذكره . كوني معكِ جعلني اشعر وكأنني في الوطن

being with you... has made everything so much easier.
.. تواجدي معك جعل كل شيئ اسهل كثيرا

It's weird. being with you, I can't tell what's right and what's wrong any more.
هذا غريب، أن أكون معك لا يمكنني معرفة الصحيح من الخطأ بعد اليوم

The problem is you don't share my interest in not being with you.
المشكل هو لا تشاركينني اهتماماتي عندما أكون معك

The only thing worse than not being with you would be to see you dead.
الشئ الوحيد السيء عندما لا أكون معك تُريدني أن اراك ميت.

I'll lose everything, independent living, being at Westmonte, being with you...
سأفقد كلّ شيء المعيشة المستقلة أن أكون في ويستمونت أن أكون معك

If she's not okay with me being with you,
اذا لم تكن على مايرام حول وجودي معك

Because I can't bear the thought of not being with you, not even for long enough to write you a stupid letter.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

You've always known what you wanted to do and that's why I love being with you because you made me feel like one day I'd figure out my thing, too.
كنت دائما تعرف ماعليك فعله ولهذا أحب التواجد معك جعلتني أشعر بأنني يوما ما سأكتشف طريقي أيضاً

being with you always puts me in a good mood.
التواجد معك دائماً ما يضعني في مزاج جيد.

being with you is all I can think about.
يجري معك هو كل ما يمكن أن نفكر.

But then, when we're apart, all I do is think about being with you and it's driving me freakin'nuts!
كل ما أفعله هو التفكير في كوني معك وهذا يدفعني لحافة الجنون

Suing because I liked being with you... wouldn't make sense.
... أن أقاضي لأنني أحب أن أكون معكِ أمر غير منطقي

I have ever met, and being with you would be a dream come true.
سبق لي ان قابلتها وان اكون معك سوف يكون حلما تحقق

Nothing I could do as a vampire would be better than being with you as a human.
لا شيء بوسعي فعله كمصاص دماء خير من بقائي معك كإنسان.

- No, but I like being with you. - Good.
لا، لَكنِّي أَحْبُّ أنْ أكُونَ مَعك عظيم.

And being with you so much lately has been great, but afterwards... well you always used to look a little bit ashamed and I mean now you just seem depressed.
وأنْ يَكُونَ مَعك كثيراً مؤخراً كَانَ عظيمَ، لكن بعد ذلك ... حَسناً إستعملتَ دائماً لظُهُور خجلانِ قليلاً

But being with you makes me feel good, and... maybe I don't feel so scared.
و لكن وجودى معك يشعرنى بالارتياح و ربما .. لا اشعر بالخوف

I took the police's word for it that no body could be recovered because I was so swept up in being with you.
أخذت كلمة صوت لذلك عدم وجود جسم يمكن استردادها لأنني كنت اجتاحت حتى تصل في أن يكون معك.

- The happiest moment of my life... is the day I found out I was gonna be a father... being with you there, in that house.
...أسعد لحظات حياتي ...هو اليوم الذي اكتشفت فيه بأنني سأكون أباً و التواجد معكِ هناك في ذلك المنزل