"beirut from" - Traduction Anglais en Arabe

• بيروت في الفترة من
• بيروت من
• بيروت خلال الفترة من

The latest meeting took place in Beirut from 17 to 19 September 2014.
وعقد الاجتماع الأخير في بيروت في الفترة من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2014.

They also decided that a second meeting of the States Parties would be held in Beirut from 12 to 16 September 2011.
وقررت أيضا عقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف في بيروت في الفترة من 12 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011.

2. At its twenty-seventh session, held in Beirut from 7 to 10 May 2012, the Commission adopted a number of resolutions, which are herein under brought to the attention of the Council.
2 - اتخذت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 7 إلى 10 أيار/مايو 2012، عدة قرارات، يوجه انتباه المجلس إليها على النحو التالي.

The latest meeting took place in Beirut from 17 to 19 September 2014.
وقد عقد مؤخرا اجتماع في بيروت من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2014.

Participants are invited to inform the Subcommission of action taken by their respective Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-ninth session, held in Beirut from 26 to 29 October 2004.
يرجى من المشاركين أن يطلعوا اللجنة الفرعية على ما اتخذته حكوماتهم من إجراءات لتنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين، التي عقدت في بيروت من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

36. The first regional workshop was conducted in Beirut from 24 to 27 June 2003.
36 - وقد عقدت حلقة العمل الإقليمية الأولى في بيروت في الفترة من 24 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

The Director of Education attended the joint League of Arab States/United Nations sectoral meeting on youth and employment, held in Beirut from 23 to 26 May 2000.
وحضر مدير التعليم الاجتماع القطاعي المشترك بين جامعة الدول العربية والأمم المتحدة المعني بموضوع " الشباب والعمالة " المعقود في بيروت في الفترة من 23 إلى 26 أيار/مايو 2000.

C. Arab Decade of Disabled Persons 45. The question of proclaiming the period 2003 to 2012 as the Arab Decade of Disabled Persons was considered by a meeting hosted by ESCWA in Beirut from 2 to 5 October 2002.
45 - نُظر في مسألة إعلان الفترة 2003 إلى 2010 العقد العربي للمعوقين خلال اجتماع استضافته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، في بيروت في الفترة من 2 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Welcoming the convening of the tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region, held in Beirut from 4 to 6 March 2002,
وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل العاشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002،

10. The tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific region was held in Beirut from 4 to 6 March 2002.
10- وعقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002 حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The present report presents the proceedings and conclusions of the consultative meeting to review the draft guidelines, held in Beirut from 8 to 10 November 2011, as well as the outline of the guidelines themselves.
ويعرض هذا التقرير وقائع واستنتاجات الاجتماع الاستشاري لاستعراض مشروع المبادئ التوجيهية، المعقود في بيروت في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، إلى جانب عرض مجمل للمبادئ التوجيهية نفسها.

9. The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) is to hold its second regional review of the Madrid Plan of Action at a meeting in Beirut from 7 to 9 December 2011.
9 - وستجري اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا استعراضها الإقليمي الثاني لخطة عمل مدريد خلال اجتماع يعُقد في بيروت في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

40. During the visit of the President, Vice-President and the President's Chef de Cabinet to Beirut from 22 to 25 November 2011, they met with political leaders, the Prosecutor General at the Court of Cassation, the Bâtonniers of Beirut and Tripoli and university representatives.
40 - والتقى الرئيس ونائب الرئيس ومدير مكتب رئيس المحكمة، في أثناء زيارتهم إلى بيروت في الفترة من 22 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، شخصيات سياسية، والنائب العام لدى محكمة التمييز في لبنان، ونقيببيّ المحامين في بيروت وطرابلس، وممثلين عن جامعات.

12. At the Second Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in Beirut from 13 to 16 September 2011,States parties decided to establish an implementation architecture and intersessional work programmes.
12 - وفي الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية المعقود في بيروت في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011، قررت الدول الأطراف إنشاء هيكل للتنفيذ وبرامج للعمل فيما بين الدورات.

To that end, an international workshop, " Beijing +5 - Future Actions and Initiatives " , was convened by the United Nations Division for the Advancement of Women and hosted by the Economic and Social Commission for Western Asia at the United Nations House in Beirut, from 8 to 10 November 1999.
ولهذا الغرض عقدت شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة حلقة عمل دولية معنونة " بعد مرور 5 سنوات على مؤتمر بيجين - الإجراءات والمبادرات المقبلة " ، استضافتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في دار الأمم المتحدة في بيروت من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

103. ESCWA convened a follow-up meeting to the World Summit for Social Development at Beirut from 8 to 11 December 1998.
١٠٣ - عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اجتماعا لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في بيروت من ٨ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

43. The Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Beirut from 28 to 30 April 2004.
43- عقد اجتماع غربي آسيا الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بيروت من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.

Recalling that Lebanon had hosted the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Beirut from 28 to 30 April 2004, he stressed the need for strengthening international cooperation and sufficient training, one of the key recommendations of that Meeting.
وأشار إلى أن لبنان استضاف اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بيروت من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004، فشدّد على ضرورة تعزيز التعاون الدولي وتوفير التدريب الكافي، وكان هذا من بين التوصيات الرئيسية الصادرة عن الاجتماع.

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East on its thirty-ninth session, held in Beirut from 26 to 29 October 2004
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين، المعقودة في بيروت من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Taking into consideration the recommendation made by the Committee on Social Development of the Commission at its fourth session, held in Beirut from 3 to 5 July 2002, concerning the establishment within the Commission of a committee on women,
وإذ يأخذ في الاعتبار التوصية التي قدمتها لجنة التنمية الاجتماعية() في دورتها الرابعة المعقودة في بيروت خلال الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2002 بشأن إنشاء لجنة للمرأة في الإسكوا،