"belarus and kazakhstan" - Traduction Anglais en Arabe

• بيلاروس وكازاخستان
• بيلاروسيا وكازاخستان
• وبيلاروس وكازاخستان

Statements were made by the representatives of Belarus and Kazakhstan.
وأدلى ممثل كل من بيلاروس وكازاخستان ببيان.

Belarus and Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر كل من بيلاروس وكازاخستان.

An intergovernmental agreement between Belarus and Kazakhstan on the exploration and peaceful uses of outer space will be signed shortly.
وسيُبرم قريباً اتفاق بين حكومتي بيلاروس وكازاخستان بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Belarus and Kazakhstan have also adhered to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
كما انضمت بيلاروس وكازاخستان الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النوية.

We have also provided security assurances to Ukraine, Belarus and Kazakhstan in connection with their renunciation of nuclear weapons.
كما قدمنا ضمانات أمنية إلى أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان مقابل تخليها عن الأسلحة النووية.

The draft resolution also welcomes the accession to the non-proliferation Treaty of Belarus and Kazakhstan and states that similar action by Ukraine would be welcomed.
ويرحب القرار أيضا بانضمام بيلاروس وكازاخستان إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ويرحب باتخاذ إجراء مماثل من جانب أوكرانيا.

Implementation of the recommendations resulting from those reviews will contribute to improving the regulatory and institutional framework for innovation in two countries: Belarus and Kazakhstan.
وسيشكّل تنفيذ التوصيات التي تم الخروج بها من الاستعراض إسهاما في تحسين الإطار التنظيمي والمؤسسي للابتكار في بلدين هما: بيلاروس وكازاخستان.

The party further noted that since 1 July 2011 it had entered a single Customs union with Belarus and Kazakhstan.
7 - أشار الطرف كذلك إلى أنه منذ 1 تموز/يوليه 2011 قد دخل في اتحاد جمركي وحيد مع كل من بيلاروس وكازاخستان.

The party had further noted that since 1 July 2011 it had been party to a single Customs union with Belarus and Kazakhstan.
84 - وأشار الطرف كذلك إلى أنه منذ 1 تموز/يوليه 2011 قد دخل في اتحاد جمركي وحيد مع كل من بيلاروس وكازاخستان.

Together with the ratifications by Belarus and Kazakhstan, it will permit the entry into force of the START I Treaty, auguring well for the rapid ratification and entry into force of the START II Treaty.
فهو، الى جانب تصديق كل من بيلاروس وكازاخستان عليها، سيتيح بدء نفاذ المعاهدة اﻷولى لخفض اﻷسلحة الاستراتيجية، مما يبشر بأن المعاهدة الثانية سيتم تصديقها وبدء نفاذها بسرعة.

Meanwhile, the Russian Federation was continuing to negotiate its own accession to WTO and was also engaged in practical steps to establish a customs union with Belarus and Kazakhstan.
وفي غضون ذلك، يواصل الاتحاد الروسي التفاوض حول انضمامه إلى منظمة التجارة العالمية، كما أنه يشارك أيضا في اتخاذ خطوات عملية لإنشاء اتحاد جمركي مع بيلاروس وكازاخستان.

We note the contribution of States members of CSTO -- Belarus and Kazakhstan -- to the strengthening of the non-proliferation regime through voluntary withdrawal of nuclear weapons from their territories.
ونشير إلى إسهام الدولتين العضويين في منظمة معاهدة الأمن الجماعي - بيلاروس وكازاخستان - في تعزيز نظام عدم الانتشار من خلال الإزالة الطوعية للأسلحة النووية من إقليميهما.

7. Her Government lauded the example set by Ukraine as it celebrated, alongside Belarus and Kazakhstan, its historic decision 20 years earlier to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State.
7 - وأردفت تقول إن حكومتها تثني على المثل الذي ضربته أوكرانيا، التي تحتفل مع بيلاروس وكازاخستان بقرارها التاريخي الذي اتخذته منذ عشرين عاما بالانضمام إلى المعاهدة كدول غير حائزة للأسلحة النووية.

5. Welcomes the accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 18/ of Belarus and Kazakhstan as non-nuclear-weapon States and would welcome similar action on the part of Ukraine;
٥ - ترحب بانضمام بيلاروس وكازاخستان إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية)١٨( بصفتهما دولتين غير حائزتين لﻷسلحة النووية وسترحب باتخاذ إجراء مماثل من جانب أوكرانيا؛

5. Welcomes the accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Resolution 2373 (XXII), annex. of Belarus and Kazakhstan as non-nuclear-weapon States and would welcome similar action on the part of Ukraine;
٥ - ترحب بانضمام بيلاروس وكازاخستان الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية)٤١( بصفتهما دولتين غير حائزتين لﻷسلحة النووية وسترحب باتخاذ إجراء مماثل من جانب أوكرانيا؛

1. Mr. Rogachev (Russian Federation) said that his delegation aligned itself with the statements made by the representatives of Belarus and Kazakhstan on behalf of the Commonwealth of Independent States (CIS).
1 - السيد روغاشيف (الاتحاد الروسي): قال إن وفده ينضم إلى البيانات التي أدلى بها ممثلا بيلاروس وكازاخستان بالنيابة عن رابطة الدول المستقلة.

Accordingly, his delegation, together with the delegations of Belarus and Kazakhstan, was submitting a draft resolution on the question (document A/CONF.183/C.1/L.57), which he urged the Committee to support.
وبالتالي ، فان وفده ، الى جانب وفدي بيلاروس وكازاخستان ، بتقديم مشروع قرار بشأن هذه المسألة )الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.57( ، والتي يحث اللجنة على تأييدها .

Furthermore, the Community was involved in negotiations with Russia and other CIS countries, in particular Ukraine, Belarus and Kazakhstan, with a view to concluding partnership agreements.
وقد بدأ الاتحاد فضلا عن ذلك في مفاوضات مع روسيا وغيرها من بلدان جماعة الدول المستقلة وبخاصة أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان بغية إبرام اتفاق للمشاركة.