"belarus has" - Traduction Anglais en Arabe

• بيلاروس
• لبيلاروس

Belarus has ratified the Covenant and incorporated its provisions, including articles 19 and 21, into domestic law.
وقد صدقت بيلاروس على العهد وأدرجت أحكامه في قانونها المحلي بما فيها المادتان 19 و21.

The gravity of this situation was underscored by the fact that Belarus has reported that over three million anti-personnel mines await destruction.
وزاد من خطورة هذا الموقف أن بيلاروس أفادت بأن هناك أكثر من ثلاثة ملايين من الألغام المضادة للأفراد تنتظر التدمير.

That is why the sovereign European Belarus has persistently and consistently pursued an exclusively peace-loving foreign policy.
لذلك انتهجت بيلاروس الأوروبية ذات السيادة على الدوام وبصورة ثابتة سياسة خارجية محبة للسلام تماما.

Belarus has thus already attained most of the MDGs and intends to achieve the rest by 2015.
وبذلك حققت بيلاروس بالفعل معظم الأهداف الإنمائية للألفية وتعتزم تحقيق الأهداف المتبقية بحلول عام 2015.

Global partnerships can serve as an important instrument in preventing crises, a concept that Belarus has been actively supporting.
ويمكن للشراكات العالمية أن تكون أدوات لمنع وقوع الأزمات، وهي تمثل مفهوما ظلت بيلاروس تدعمه على الدوام.

Belarus has firmly and consistently carried out measures to achieve that goal.
وقد نفذت بيلاروس بقوة وثبات التدابير الرامية الى بلوغ هذه الغاية.

I wish to inform delegations that Belarus has recently taken another responsible step to strengthen these values.
وأود أن أحيط الوفود علما بأن بيلاروس اتخذت مؤخرا خطوة مسؤولة إضافية لتدعيم هذه القيم.

Belarus has established a cross-sectoral system and is implementing a strategy to reduce the pace of the spread of HIV.
وقد أنشأت بيلاروس نظاما متعدد القطاعات يعمل على تطبيق استراتيجية للحد من معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

The Government of Belarus has accomplished much in the years since the disaster to minimize its effects.
وحكومة بيلاروس أنجزت الكثير في السنوات التي أعقبت الكارثة، لتقليل حجم آثارها إلى أدنى حد.

Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.
وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.

The Republic of Belarus has repeatedly proclaimed its commitment to intensifying this kind of dialogue for peace.
لقد أعلنت جمهورية بيلاروس مرارا وتكرارا التزامها بتكثيف هذا النوع من الحوار من أجل السلام.

Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business.
وتم كذلك وقف مشاركة بيلاروس في مشروع درجة الماجستير في إدارة الأعمال، المبني على أساس مدرسة ريغا لإدارة الأعمال.

Belarus has never tried to teach anyone how to live.
ولم تحاول بيلاروس قط أن تعلّم أي شخص الطريقة التي يعيش بها.

The course that Belarus has taken by participating in United Nations peacekeeping operations is a testament to that belief.
والمسار الذي اتخذته بيلاروس بمشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام دليل على ذلك الإيمان.

The Russian Federation is the country with which Belarus has engaged in the broadest range of cooperation activities relating to space.
وتضطلع بيلاروس مع الاتحاد الروسي بأوسع طائفة من أنشطة التعاون المتعلقة بالفضاء.

Belarus has direct experience of the low level of cooperation between countries and the level of their respect for each other's interests.
ولدى بيلاروس خبرة مباشرة بشأن المستوى المتدني من التعاون بين البلدان، ومستوى احترام كل منها لمصالح الأخرى.

Belarus has already made a significant contribution to establishing such partnerships.
وكانت بيلاروس قد قدّمت من قبلُ إسهاما قيّما في إقامة تلك الشراكات.

Belarus has become a venue for regular international meetings and productive dialogue among world religious leaders.
لقد أصبحت بيلاروس مثاباً لاجتماعات دولية منتظمة ولحوار بناء بين الزعماء الدينيين في العالم.

Belarus has consistently advocated such an approach.
وما فتئت بيلاروس تدعو إلى اتباع هذا النهج.

The Criminal Code of Belarus has a special section pertaining to the juvenile offenders.
ويتضمن القانون الجنائي لبيلاروس جزءا خاصا يتعلق بالجانحين الأحداث.