"belge" - Traduction Anglais en Arabe

• البلجيكية
• البلجيكي

2005- Member of the Scientific Council of the Revue belge de droit international
عضو المجلس العلمي لمجلة القانون الدولي البلجيكية

Member of the Board of the Société belge de droit international (Belgian Society for International Law)
عضو مجلس إدارة الجمعية البلجيكية للقانون الدولي

Deputy Director of the Revue belge de droit international
نائب مدير المجلة البلجيكية للقانون الدولي

Baron Paul De Meester, President and CEO, Société belge de Béton, Belgium
البارون بول دي ميستر، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، الشركة البلجيكية للخرسانة، بلجيكا

Furthermore, a Forest Support Unit for the Democratic Republic of the Congo has been established within the Coopération Technique belge.
وعلاوة على ذلك، أنشئت خلية لدعم غابات الكونغو الديمقراطية في إطار التعاون البلجيكي.

The management contracts between the federal State and the three companies of the Société nationale des Chemins de fer belge (SNCB) incorporate accessibility measures relating to the right to personal mobility of persons with disabilities.
وتنص عقود الإدارة المبرمة بين الدولة الاتحادية ومجموعة الشركات الثلاث الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية على تدابير إمكانية الوصول المتعلقة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التنقل الشخصي.

- Société belge pour le Droit International 1982-present
جمعية القانون الدولي البلجيكية

Secrétaire générale Comité belge de soutien au people sahraoui
للجنة البلجيكية لدعم الشعب الصحراوي

Deputy Director of the Revue belge de droit international (1990-..)
نائب مدير المجلة البلجيكية للقانون الدولي (1990- )

Member of the Advisory Council of the Revue belge de droit constitutionnel (2001-).
عضو المجلس الاستشاري للمجلة البلجيكية للقانون الدستوري (2001- ).

Member of the editorial staff of the Revue belge de droit international (1990-).
أحد المحررين بالمجلة البلجيكية للقانون الدولي (1990- ).

" La Législation belge concernant la drogue et la taxicomanie " ; Association Lilloise de médicine légale et de criminologie, Législation et Taxicomanie, Lille, 1987, 5p (*).
' التشريعات البلجيكية المتعلقة بالمخدرات واﻹدمان ' ، رابطة مدينة ليل للطب الشرعي وعلم اﻹجرام، والتشريعات واﻹدمان، ليل، ١٩٨٧، ٥ صفحات*.

Federal cooperation functions via two entities, the Belgian Directorate-General for Development Cooperation, which is responsible for preparing strategies and negotiating programmes with partner countries and organizations, and Coopération Technique belge (CTB), which is responsible solely for implementing bilateral programmes.
ويجري التعاون الاتحادي من خلال كيانين: المديرية العامة للتعاون الإنمائي المكلفة بوضع الاستراتيجيات والتفاوض على البرامج مع البلدان والمنظمات الشريكة، والوكالة البلجيكية للتعاون التقني التي تقتصر مهمتها على تنفيذ البرامج الثنائية.

Hilde Teuwen, Secrétaire générale, Comité belge de soutien au peuple sahraoui (A/C.4/65/7/Add.13)
هيلده توفن، الأمينة العامة للجنة البلجيكية لدعم الشعب الصحراوي (A/C.4/65/7/Add.13)

The law of 12 January 2004 was published in the Moniteur belge of 23 January 2004 and came into force on 2 February 2004.
نُشر القانون المؤرخ 12 كانون الثاني/يناير 2004 في الجريدة الرسمية البلجيكية الصادرة بتاريخ 23 كانون الثاني/يناير 2004، ودخل حيز النفاذ يوم 2 شباط/فبراير 2004.

The draft law was adopted on 19 December 2003, published in the Moniteur belge on 29 December 2003 and entered into force on 18 January 2004.
اعتُمد مشروع القانون يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، ونُشر في الجريدة الرسمية البلجيكية الصادرة بتاريخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2003 ودخل حيز النفاذ يوم 8 كانون الثاني/يناير 2004.

- Vice-president of the Commission belge de réforme de la procédure pénale (Commission Franchimont) (1991-1998)
:: نائبـــــة رئيس اللجنة البلجيكية لإصلاح الإجراءات الجنائية (لجنة فرانشيمون) (1991-1998)

5. On 5 August 1998, Willy Muwengu, a student at the Institut supérieur d'études commerciales et financières (ISECOF) in Bukavu and a resident of the Nyawera district of Ibanda, was arrested by the Rwandan army for having talked to a journalist from Radio-Télévision belge de la communauté française (RTBF)-Belgium.
٥ - في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨، ألقى الجيش الرواندي القبض على ويلي موانغو، الطالب في المعهد العالي للدراسات التجارية والمالية في بوكافو، والمقيم بحي نياويرا في منطقة إيباندا، ﻷنه تحادث مع صحفية تابعة لمحطة اﻹذاعة والتلفزة البلجيكية للجماعة الفرنسية.

Pending their publication in the Moniteur belge (the official gazette of Belgian laws and orders), these orders remain unnumbered.
ولم يتم بعد ترقيم المرسومين في انتظار صدورهما في جريدة " Le moniteur Belge " )النشرة الرسمية للقوانين والمراسيم البلجيكية(.

Eva Brems, Deputée federale belge
إيفا بريمس، نائبة في البرلمان الاتحادي البلجيكي