"believe in it" - Traduction Anglais en Arabe

• أؤمن به
• تؤمن به
• أؤمن بها
• يؤمنون به
• يؤمن به
• تؤمن بها
• نؤمن بذلك
• تؤمن بهذا
• نؤمن به
• أَمنُ به
• الإيمان به
• كن مؤمناً به
• تؤمن بذلك
• تؤمن بوجوده
• تؤمني بها

Whatever the trial's about, i say i don't believe in it.
مهما كانت المحاكمة عنه , أقول لا أؤمن به

And I do. And now I need you to believe in it, too.
وأنا أؤمن به والآن أريدكما أنْ تؤمنا به أيضاً

And sometimes, you know, what you believe in, it's the harder path.
وأحيانًا، أنت تعلم الشيءُ الذي تؤمن به يكون الجزء الأصعب

Charity is all well and good, and you know I believe in it as much as you, but we need to find other donors to lessen our share.
المؤسسة الخيرية جيدة للغاية وأنت تعلم أنني أؤمن بها كما تفعل تماماً لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

And even if they don't believe in it in some specific way... people have a notion of an eternal soul.
حتى لو لم يكونوا يؤمنون به تماماً بطريقة ما الناس يملكون فكرة عامة عما يسمى الروح في داخلنا

She once said that it is not enough to speak of peace; one must believe in it.
لقد قالت ذات مرة أنه لا يكفي الكلام عن السلام، وإنما يجب على المرء أن يؤمن به.

You don't have to believe in it, it doesn't change the fact that slavery happened.
ما يحتاج إنك تؤمن بها لا يغير ذلك من حقيقة أنه كان هنالك عبيد

I don't have to believe in it for her to be lucky.
ليس من الضروري أن أؤمن به لكي تكون هي محظوظةَ

I'd have to actually believe in it, and I just don't...
في الواقع، عليّ أن أؤمن به ...و لكنني لا أؤمن

It took me a minute to kind of get myself under control and then once you've got the hang of it, and once you believe in it and trust in it, then you can swim on.
لقد أستغرقني دقيقة ً لكي أسيطر على نفسي وحالماتتشبثبه ، وحالما تؤمن به وتثق به عندها يُمكنك السباحة قُدُما ً

I believe in it, even if you don't. Meanwhile, I live.
.أنا أؤمن بهذا، حتى إن كنتَ لا تؤمن به .وهذا لا يمنعني من العيش

We all knows it's real, but you believe in it.
جميعنا يعرف أنه حقيقى لكنك تؤمن به

Well, it's not so much that, you know, I don't believe in it.
ليس لهذه الدرجة، لم أقل أنني لا أؤمن بها.

This is not my mission. I don't believe in it.
،هذه ليست مهمتي أنا لا أؤمن بها

I believe in it, I just don't know how to do...
-أنا أؤمن بها ولكني لا أعرف كيف أقوم بها

He believed in his company's mission, and he made his investors believe in it, too.
لقد آمن بهدف شركته، و جعل مستثمريه يؤمنون به أيضاً

We just believed in something, and we wanted to make other people believe in it, too.
لقد آمنّا بشئ وأردنا أن نجعل أناساً آخرين يؤمنون به أيضاً

I think he just needs to believe in it somehow.
أنا أعتقد أنه فقط يحتاج بأن يؤمن به كيفما كان

Do you believe in it, Mr. Walker?
وماذا عنك انت ؟ هل تؤمن بها يا سيد واكر ؟

We have to believe in it. We have to really want it.
علينا أن نؤمن بذلك ويجب أن نكون مستعدين لتحقيقه

- Well, I don't know... - You don't believe in it.
لا اعرف انت لا تؤمن بهذا الاْمر

It doesn't take much, you just have to believe in it
إن الأمر لا يكلف كثيراً علينا فقط أن نؤمن به

As a matter of fact, I don't believe in it.
في واقع الامر، أنا لا أَمنُ به.

I have been able neither to believe in it nor to renounce it.
لا أستطيع الإيمان به ولا حتى نبذه

Sunbae, you believe in it too, dont you?
سنباي.. انت تؤمن بذلك أيضا .. صحيح؟

Oh, you're the expert on love. You don't even believe in it.
أنت الخبير بالحب أنت حتى لا تؤمن بوجوده

The harvest ritual. You said you didn't believe in it.
شعائر الحصاد قلتِ أنّك لم تؤمني بها