"believe in myself" - Traduction Anglais en Arabe

• أؤمن بنفسي
• أثق بنفسي
• أثق في نفسي
• اؤمن بنفسي
• اثق بنفسي

I believe in myself, and I need to be with someone who feels the same way.
أنا أؤمن بنفسي وأريد أن أكون مع من يؤمن بي أيضاً

You always make me believe in myself, which is the whole reason I'm expanding Rob's Grasshoppers with two more vans!"
أنتِ دائمًا تجعليني أؤمن بنفسي وهذا هو السبب الكامل لتوسيع علاقات روب بشاحنتين زيادة

It's almost as if you believe in me more than I believe in myself.
يبدو الامر و كأنكِ تؤمنين بي أكثر مما أؤمن بنفسي

Don't worry. I believe in you almost as much as I believe in myself.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

I just wish I could believe in myself as much as I believe in all of you.
أنا فقط أود أن أثق في نفسي بقدر ثقتي بكم

I'm the child of an immigrant single mother, who taught me to believe in myself and dream big.
علمتني ان اؤمن بنفسي واحلم كثيرا انا ايضا ابن زوج ام رجل اعمال

I wanted to thank you for believing in me when I didn't believe in myself.
أردت أن أشكرك لإيمانك بي عندما لم أؤمن بنفسي حتى

How can I go on a job interview when I don't even believe in myself?
كيف يمكنني الذهاب إلى مقابلة عمل في حين أنني لا أؤمن بنفسي ؟

Don't give me some speech about being a part of something special makes you special, and that I should just believe in myself, because we're way past that.
لا تعطيني خطابًا ،بشأنِ كونك جزءً من شيء مميز يجعلك مميز ،وأن ينبغي عليّ بأن أؤمن بنفسي

If my memory serves... last time, I didn't believe in myself.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

You... you made me believe in myself in a way I never have before.
لقد جعلتني أؤمن بنفسي بطريقة لم يسبق لي من قبل

She always believed in me, even when I didn't quite believe in myself.
كانت تؤمن بي دائماً حتى عندما لم أكن أؤمن بنفسي

Well, I seem to remember someone telling me I just needed to believe in myself.
يبدو أنّي أذكر أحدهم قال يجب أنْ أؤمن بنفسي

I forgot it was really you who got me to believe in myself again.
نسيت أنك حقاً من حصلت لي عليه وجعلتني أؤمن بنفسي

My baby... he is making me believe in myself again, Lucious.
طفلي.. هو يجعلني (أؤمن بنفسي مرة أُخرى يا ( لوشيس

I see a lot of cool people... thank you... who let me believe in myself.
رأيت كثيرا من الناس الرائعين... شكرا لكم... الذين جعلوني أؤمن بنفسي.

For the first time in my life, I am finally good at stuff because I believe in myself.
لأول مرة في حياتي أكون بارعًا في أمور بسبب أنني أثق بنفسي..

Um, and I just wanted to thank you for... for helping me believe in myself.
أم، وأنا أردت فقط أن أشكركم على... لمساعدتي أثق بنفسي.

Damn, I don't even believe in myself half the time.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

I am going to rent this place because I believe in myself.
سوف استأجر هذا المكان لاني اؤمن بنفسي

Look, e... everybody keeps telling me, in order to get through this, I need to believe in myself.
اسمعي , كل شخص كان يقول لي من اجل إتمام الزفاف علي ان اثق بنفسي