"believed him" - Traduction Anglais en Arabe

• صدقته
• صدّقته
• صدقتيه
• أصدقه
• وصدقته
• صدقه
• بتصديقه
• يصدقه
• يعتقد له
• صدّقتيه
• إعتقدتَه
• صدقتُه
• صدقناه
• فصدقته
• وصدقناه

And then he knew someone I know at the ATF, so I believed him.
ثم انه يعرف شخص أعرفه في مؤسسة الفكر العربي، لذلك أنا صدقته.

He told me he wasn't, and I believed him.
كلا ، أخبرني أنه لم يكن ثملاً و أنا صدقته

Because he fed me lies about all of you, and I believed him.
لأنّه كان يُلقمني أكاذيب بشأنكم و قد صدقته

Gullible, maybe. I certainly believed him when he said he was going legit.
ساذجة ربما، صدّقته عندما قال إنه سيلتزم بالقانون

And I still don't know why you lied for him, why you believed him.
أنا ما زلت لا أعرف لماذا كذبت بخصوصه، لماذا صدقتيه.

And I believed him, but that was before the anti-Semitic rants and trying to kill his mail-order bride. (chuckles)
ولقد صدقته , ولكن كان ذلك قبل أحاديثه الصاخبة المضادة للسامية ومحاولته لقتل لزوجته المطلوبة بالبريد

I actually believed him when he said there was nothing going on between them.
أنا فعلا صدقته عندما قال لم يكن هناك شيء يدور بينهما.

Yeah, well, he wasn't a very nice guy. But I was young, so I-I believed him.
أجل، حسنٌ، لم يكن رجل لطيف لكني كنت صغير، لذا صدقته

And I believed him when he said he was the only one who could ever love me.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

He said it might be a good way for us to earn some money on the side, and like an idiot, I believed him.
إنه قال انها طريقة جيدة لجنيّ بعض الاموال ومثل الحمقاء, صدقته

Witness testified to my version and the jury believed him.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

I believed him for three years.
لقد صدقته لمدة ثلاث سنوات ومازال يسخر منى لاجل هذا

Jessica, I'm sorry, I wasn't born yesterday, but he swore to me there was nothing wrong with that car, and I believed him.
جيسيكا، أنا آسف لم أولد امس ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته

Maybe if you believed him, he wouldn't be risking his life right now.
ربما اذا صدقته لم يكن يخاطر بحياتة الى الان

I believed him when he said he was at work all the time.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

I actually believed him when he told me that he wanted to marry me.
في الحقيقة صدّقته عندما قال أنه أراد الزواج بي

You asked him if he was a traitor, he said he wasn't and you believed him.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

When we went to my dad's trailer, you asked me if I believed him.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

And you believed him, even after he lied about being a genius?
وصدقته عقب أن كذب عليكِ حيال أنه كان عبقري؟

The worst part was that Graham actually believed him.
على مواحهة افعاله الشنيعة الجزء الاسوأ هو ان غراهام فعليا صدقه

And when Dylan said that you'd be together always, you believed him.
و عندما قال ديلان أنكم ستبقوا معاً دائماً , قمتِ بتصديقه

And despite our best efforts, the world believed him.
وبسبب جهودنا المبذولة جعلنا العالم يصدقه

Tank tried to explain, but nobody believed him because they all knew him.
حاولت دبابة إلى شرح، ولكن لا أحد يعتقد له لأنهم جميعا عرفوه .

And you believed him.
وأنت إعتقدتَه.

And I believed him.
وقد صدقتُه

Kate, we all believed him... but there is no way to know what this guy is really thinking,
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

He said it was the only way, and I believed him.
قال انها الطريقة الوحيدة فصدقته

And we believed him.
وصدقناه