"believed me" - Traduction Anglais en Arabe

• يصدقني
• صدقتني
• صدقني
• تصدقني
• صدّقني
• صدقوني
• صدّقتني
• تصدقيني
• يصدّقني
• لتصدقني
• ستصدقني
• ستصدقيني
• صدقتنى
• يصدقنى
• تصدقنى

Because none of the cops believed me.
أتعرف لماذا , لأن أيا من أفراد الشرطة لم يصدقني

I don't know why you believed me when no one else would.
لا أعلم لماذا صدقتني في حين لم يصدقني أحد

And if you really believed me when I said that, you wouldn't be here trying to talk me out of it!
وإن صدقتني عندما قلت هذا لن تكون هنا تحاول أن تقنعني بعدم ذلك

I should have seen in the first place, and I told him our crazy story, and Andy, Andy, he believed me.
كان علي أن أراه في المقام الاول و قصصت عليه قصتنا المجنونه و يا أندي لقد صدقني

And when I told you about the monster, you should have believed me.
وعندما قلت لك عن الوحش كان عليك أن تصدقني

But my dad believed me and said my daughter would never do such thing
لكن والدي صدّقني و قال إبنتي لا تفعل أبداً شيئاً كهذا

I told'em I haven't seen you since you came to visit me in rehab... but I don't think they believed me.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Because she believed me when I spoke of you.
لأنها صدّقتني عندما تحدّثتُ عنك

But, you've believed me so far, then why not another day.
. ولكن عليكِ أن تصدقيني بشدة أكثر من أي يوماً مضى

I was 20 blocks away from our house. Nobody believed me.
وجدت نفسي أبعُد عن بيتنا بـ 20 جادّة، ولم يصدّقني أحد

If I told you I wasn't sleeping with Ray, would you have believed me?
أذا أخبرتكَ إنّي لم أكُن أُطارح (راي) الغرام هَل كُنتَ لتصدقني ؟

- Howell, I told you to tell the truth. Don't worry, he believed me.
لا تقلقي ؛ إنهُ يصدقني ؛ أخبرتَهُ بأننا توقفنا

He never saw it coming... because he believed me... because I acted like everything was the way it always was.
ايفا : هو لم يرى قط أن هذا ممكن أن يحدث لأنه كان يصدقني

No one believed me when I told them how I found her, but it didn't matter.
لا أحد يصدقني عندما قلت لهم كيف وجدت لها، ولكن هذا لا يهم.

I'm just surprised that you believed me enough to find out more about him.
انا مذهولة بانك صدقتني بما فيه الكفايه لتبحثي عنه

I don't know if he believed me, but I played dumb. Hmm.
لا أعلم إن صدقني ، و لكنّي مثلت دور الغبيّة

I told you guys, but no, nobody believed me.
قلت لكم يا رفاق ولكن لا، لا أحد صدقني.

Fun fact-- those last four are just things that are in this room, but you believed me because... you are stupid!
معلومه مضحكه اخر اربع فئات ذكرتها اخترعتها الان لاني اعلم انك سوف تصدقني لانك غبي

She not only believed me, she... she already knew.
لم تصدقني فحسب بل كانت تعرف مسبقاً

I said as much the other night, screamed it, in fact. No one believed me, but you do. Why?
قلت ذلك ليلتئذٍ، بالواقع صرخت به، وما صدّقني أحد، لكنّك تصدّقين، لمَ؟

I told them I was you. I acted real stupid and they believed me.
لقد كان الأمر سهل، أخبرتهم بإنني أنت وتصرفتُ كالأحمق وهم صدقوني.

Sit and pray that she believed me.
نجلس وندعو الله أنها قد صدّقتني.

Well, you should not have believed me for virtue cannot so inoculate our old stock but we shall relish of it.
لم يكن عليك أن تصدقيني فمشاعر المحبة لا يمكنها أن تتغلب على الكراهية

Not that my unit believed me.
.لكن لم يصدّقني أحد من أعضاء وحدتي

-I needed to tell you about Megan's affair, and you wouldn't have believed me if I was just Tom's ex!
أردت أخبارك بعلاقة (ميجان) الغرامية وأنت لم تكن لتصدقني أن كنت فقط ! زوجة (توم) السابقة المجنونة

You wouldn't have believed me.
لما كنت ستصدقني

Denied what happened, And you probably would have believed me.
إنكار ما حدث وغالبًا كنتِ ستصدقيني

I wasn't sure you believed me the other day when I said you wouldn't be harmed.
انا لم اكن متأكدا انك صدقتنى فى اليوم الماضى عندما قلت انك لن تتعرض للأذى

That night I hadn't drunk anything, but nobody believed me.
فى تلك الليلة لم أشرب مطلقاً لم يصدقنى أحد ، و لم أستطع تحمل هذا

I could have told her I was born in the Tower of London... and she would have believed me.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى