"believed you" - Traduction Anglais en Arabe

• صدقتك
• صدقتكِ
• صدقك
• صدّقتك
• أصدقكِ
• أصدّقك
• كنت أصدقك
• تصديقك
• يعتقد لك
• وثقت بك
• تصديقكِ
• يصدقك
• صدّقتُك
• بتصديقك
• صدقت بأنك

I actually believed you, that you were going to the store to replace the cheese because you felt bad about it.
في الحقيقة أنا صدقتك, بأنك كنت ذاهب إلى المتجر لتعوض عن الجبنة

You told her the shot was a supplement to help with blood donations, and she believed you because you used to be a doctor.
قلت لها أنها حقنة مكملة للمساعدة في التبرع وهي صدقتك لأنك طبيبتها

I actually believed you when you vowed to love and cherish.
أنا في الواقع صدقتك عندما تعهدت بالحب والاخلاص

I really believed you when you said you weren't into him, because that's what you told everyone all the time.
لقد صدقتكِ فعلاً عندما قلتِ أنكِ لست مولعة به لأن هذا ما أخبرتِ الجميع به طوال الوقت

Tell me, has anyone ever believed you when you told them not to worry?
أخبرني، هل صدقك أي أحد من قبل عندما تخبرهم أن لا يقلقوا؟

So you've said. And I believed you. But I still haven't been paid.
هكذا قلتِ وقد صدّقتك ولكن لا زلت لم أحصل على مالي

That might be the worst part. I believed you, and you told me not to.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل

You told me that you were going to meet me there. I believed you.
لقد أخبرتني بأنك ستقابلني هناك وقد صدقتك

Because I believed you, my father and I have a relationship today.
و لأنني صدقتك بيني وبين والدي علاقة الآن

You blamed what happened on your ex-husband, and I believed you.
توضيح لما حصل حول صديقك السابق ولقد صدقتك

I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

Except, the thing is, even if I believed you.
ما عدا، هاك الأمر، حتى وإن صدقتك فمن أين أنت؟

You said I could trust you. I believed you when you said that.
,قـلتي أن بإمـكاني الـوثوق بـكِ و قد صدقتكِ عندما أخبرتني بذلك

And he believed you when you said you didn't do it.
ولقد صدقك عندما قلتي أنك لم تقومي بالجريمة

And everything you said, I just believed you.
و كل شيء قلته، لقد صدّقتك ببساطة.

I never believed you.
أنا لم أصدقكِ أبداً

I never should have believed you when you said we could do this without the author.
ما كان يجب أنْ أصدّقك حين قلت أنّنا نستطيع فعل هذا دون المؤلّف

I may have believed you if I was in grade school.
ربما كنت أصدقك . لوكنت خريجة مدرسة ابتدائية

I should have listened to you. I should have believed you.
كان ينبغي علي الإصاغ إليك كان ينبغي علي تصديقك

Oh, so you faked it and he believed you.
أوه، لذلك كنت مزورة عليها وانه يعتقد لك.

I should have believed you when you told me
كان عليّ تصديقكِ عندما أخبرتِني

You found this place when nobody else believed you.
لقد وجدت هذا المكان عندما لم يصدقك أحد

When you said no press, I almost believed you.
عندما قلتَ بأنّه لن تتواجد الصحافة فقد صدّقتُك تقريباً

I told him you said it wasn't true and that I believed you, and then I fought to give you a chance to prove it.
أخبرته أنّك قلت لي " أنّ ذلك ليس صحيحاً " وأنا قمت بتصديقك وعندها ناضلت لأمنحك فرصة لتثبت ذلك

Do you really think I believed you had a job offer?
أتظن فعلا أني صدقت بأنك حصلت على عرض عمل؟