"belong to me" - Traduction Anglais en Arabe

• تنتمي لي
• ملكي
• تخصني
• يخصني
• تخصنى
• تنتمي إلي
• تعود لي
• تنتمي إليّ
• ملكاً لي
• ملكى
• يعود لي
• مِلك لي
• ينتمي إلي
• تنتمي الي
• ملك لي

Actually the traffic and the routes here belong to me.
في الواقع حركة السير و الطرق هنا تنتمي لي.

I too would like them to recover some things that belong to me.
أنا أيضاً أود استرداد بعض الأشياء التي تنتمي لي.

Now I don't want things that don't belong to me any more, but the things that do, the things that I'm entitled to that someone says I can't have...
الآن لا أريد أي شيء ليس ملكي أبداً، لكن الأشياء التي أريدها، الأشياء التي استحقّها ويقول شخص لن أمتلكها،

I paid $7,000 tor those pictures. They belong to me.
لا أنا دفعت 7000 دولار لهذهـ الصور والتي تخصني

My money belong to me, man. I just bought this fucking house.
إن مالي يخصني يا رجل ، لقد اشتريت ذلك المنزل اللعين للتو

You see, a mistake was made. She gave me a cake that didn't belong to me.
هناك خطأ قد ارتكبته, لقد اعطتنى كعكة لا تخصنى

You may punish your servant as you wish, but these girls, they belong to me.
قد معاقبة عبدك كما يحلو لك، لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي.

This show will belong to me in a matter of minutes and no one will be able to do a thing.
هذا وسوف تظهر تنتمي لي في غضون دقائق .. واحدا لن يكون قادرا لعمل أي شيء.

You belong to me, you will learn your place, and be obedient.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

This station, and that sub parked outside-- they all belong to me now.
هذه المحطة و تلك الغواصة المتوقفة في الخارج أصبحوا ملكي الأن

This station and that sub parked outside, they all belong to me now.
هذه المحطة والغواصة التي في الخارج جميعهم ملكي الان.

He said he wished there was another way. That they didn't belong to me.
قال أنّه يتمنّى لو كان ثمّة حلّ آخر، وأنّهما ليستا ملكي

I have no secrets, and anyway these holdings don't belong to me.
ليس عندي أسرار و هذه الحسابات لا تخصني

All right, look, I took some money that doesn't belong to me, and I gotta go give it back.
حسناً, انظر لقد أخذت مالاً لا يخصني وعلي الذهاب الآن لإرجاعه حسناً؟

These last few hours belong to me.
هذه الساعات القليلة الماضية تخصنى.

Because the jacket that doesn't belong to me is a jacket that I recognize.
لأن الستره التي لا تنتمي إلي هي سترة أفهمها

That's the funny part... and I just wanted you to feel like you belong to me...'cause that's what I think... you really want underneath all this.
...هذا هو الجزء المضحك وأنا أردتك فحسب أن تشعر ...كأنك تعود لي ...لأن هذا ما أعتقد

Trudy doesn't belong to me, and she doesn't belong to you, all right?
إن (ترودي) لا تنتمي إليّ ولا تنتمي لك، حسنًا؟

I mean, she's my gal and all, but she don't necessarily belong to me.
إنها فتاتي و لكن ليس بالضرورة أن تكون ملكاً لي

Or, for that matter... taking things that don't belong to me.
--- كل ما يزعجنى -هو أخذ أشياء ليست ملكى

Think of it as just returning that which does not belong to me.
اعتبرها رد جميل لشيء لا يعود لي هذا ذكاء

Well, he'll not have you. You belong to me.
حَسناً، هو لن يحصل عليكي فأنتِ مِلك لي

I assure you, officer, M. McNeil does not belong to me.
أؤكد لك أيها الضابط السيد "مكنيل" لا ينتمي إلي

You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
انت تنتمي للسيد مورا، وهذا يعني انك تنتمي الي

Something that, if it did exist, Would rightfully belong to me anyway.
شئ، لو أنه موجود فهو ملك لي أصلاً بأي حال