"belong together" - Traduction Anglais en Arabe

• ننتمي لبعضنا
• ننتمي لبعض
• تنتميان لبعضكما
• ينتمون لبعض
• ينتمون لبعضهم
• ننتمى لبعض
• تنتميان لبعض
• ستكونان معاً
• تنتمون لبعض
• تنتمون لبعضكم
• تنتميان معا
• ننتمي إلى
• ينتميان لبعضهما

But you're wrong to think that we don't belong together.
لكنك مخطئ حين تعتقد أننا لا ننتمي لبعضنا البعض

Finally we are back where we belong, together.
أخيراً عُدنا إلى حيث ننتمي لبعضنا البعض.

You don't think that we belong together, and I respected that.
انك لا تعتقدين اننا ننتمي لبعض وأنا احترم ذلك

Someone's trying to tell us that we belong together.
أحد ما يحاول إخبارنا أننا ننتمي لبعض

I did it for love! You two belong together. Like me and these shoes.
إنّكما تنتميان لبعضكما مثلي وهذا الحذاء.

Well, if I will be wearing a wedding dress, we'd look more like we belong together if you're wearing a tuxedo.
إذا كنت سأرتدي فستان زفاف، سنبدو أكثر أنّنا ننتمي لبعضنا إن إرتديت بدلة رسمية.

We have wasted too much of our lives ignoring the fact that we belong together.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

And I don't know, call me crazy, but I feel like we belong together.
،ولا أعلم، ادعني مجنونة .ولكنني أشعر أننا ننتمي لبعضنا

We belong together. And I'll never stop believing that.
نحن ننتمي لبعضنا ولن أتوقف عن الاعتقاد بذلك أبداً

But we are soul mates and belong together.
لكنك توئم روحي وانا توئم روحك ونحن ننتمي لبعضنا البعض

Making you jump through hoops, when it's so clear we belong together.
أجعلك تواجه المصاعب عندما يكون من الجليّ أننا ننتمي لبعضنا.

People are always saying we belong together.
الناس كانت تقول بأننا ننتمي لبعض

It is so clear to me we belong together.
الامر واضح جداً, نحنُ ننتمي لبعض.

It doesn't matter if we belong together.
الامر لا يهم فيما لو ننتمي لبعض.

But you don't need to be an idiot to see that you two belong together.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

I believe a Seeker and a Confessor belong together, Kieran.
انا أؤمن بان الباحث و المؤمنه ينتمون لبعض, "كارين".

The people that belong together need to be together!
الناس الذين ينتمون لبعضهم البعض يجب أن يكونوا مع بعضهم البعض

Yes, it is. Don't you see? We belong together.
نعم , هو كذلك الا ترى أننا ننتمى لبعض

And you belong together.
وأنتما تنتميان لبعض.

Ever meet somebody and know you belong together? It feels- - Comfortable.
عندما تقابل شخص ما ... وتشعر انكما ستكونان معاً وتعر أنك

It's saying you belong together.
يقول انكم تنتمون لبعض

You absolutely belong together, and here's to a fantastic wedding tomorrow.
أنتم حقاً تنتمون لبعضكم البعض, هذا نخب الزفاف الرائع غداً.

You guys belong together.
انتما تنتميان معا.

As human beings, we belong together.
فنحن معاً كبشر ننتمي إلى الجنْس البشري الواحد.

But when it's clear that two people belong together,
وكلن عندما يكون جلياً أن شخصين ينتميان لبعضهما