"below is a" - Traduction Anglais en Arabe

• ويرد أدناه
• ويرد فيما يلي
• فيما يلي عرض
• ترد أدناه قائمة

below is a summary of these developments in chronological order.
ويرد أدناه موجز عن هذه التطورات في ترتيب زمني.

below is a summary of nationally funded research activities carried out in Germany in 2009.
ويرد أدناه موجز لأنشطة البحوث المموَّلة وطنياً التي نُفّذت في ألمانيا خلال عام 2009.

Immediately below is a summary of our overall reflections on gender equality in Denmark.
ويرد أدناه مباشرة موجز لفكرتنا العامة عن المساواة الجنسانية في الدانمرك.

below is a brief account of the results obtained in Cuba in 2009 in developing space research and the peaceful uses of outer space.
ويرد فيما يلي سرد موجز للنتائج المحرزة في كوبا في عام 2009 في تطوير بحوث الفضاء واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Set forth below is a summary of the plan and a timeline for implementation.
ويرد أدناه ملخص هذه الخطة وجدول زمني لتنفيذها:

below is a summary of communications received by the UNCTAD secretariat from international organizations.
ويرد أدناه موجز للرسائل التي تلقتها أمانة اﻷونكتاد من المنظمات الدولية.

below is a sample of meetings that ICTSD covered and will continue to do so.
ويرد أدناه نموذج للاجتماعات التي غطاها المركز، والتي سيواصل تغطيتها.

below is a brief description of revision process leading to the preparation of the draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008.
ويرد أدناه وصف مقتضب لعملية التنقيح المؤدية إلى إعداد مشروع " التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة " لعام 2008.

below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits.
ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين.

below is a breakdown of contracted services specifically targeted at women job-seekers within the regions.
ويرد أدناه تحليل للخدمات المسندة إلى متعاقدين وتستهدف النساء الباحثات عن العمل على وجه التحديد.

below is a brief description of some of these initiatives and main outcomes achieved since the Thirteenth HONLEA Meeting in Africa.
ويرد أدناه عرض موجز لبعض تلك المبادرات وللنتائج الرئيسية التي تحققت منذ الاجتماع الثالث عشر لهونليا، أفريقيا.

below is a brief outline of the above-mentioned draft laws, which are also contained in annexes to this document:
ويرد أدناه موجز مختصر لمشروعي القانونين المذكورين أعلاه، والواردين أيضا في المرفقات الملحقة بهذه الوثيقة:

below is a brief description of some of these initiatives and main outcomes achieved since the Twelfth HONLEA Meeting in Africa.
ويرد أدناه عرض موجز لبعض تلك المبادرات وللنتائج الرئيسية التي تحققت منذ الاجتماع الثاني عشر لهونليا، أفريقيا.

below is a summary of the transactions.
ويرد أدناه موجز بالمعاملات التي أجريَتْ.

Listed below is a summary of new and amended agreements by source of fund.
ويرد أدناه موجز للاتفاقات الجديدة والمعدلة مع توزيعها حسب مصدر التمويل.

below is a description of ongoing, new and planned activities in preparation for the Conference, of which the Conference secretariat has been apprised.
ويرد أدناه وصف لﻷنشطة الجارية والجديدة والمعتزم القيام بها من أجل التحضير للمؤتمر، والتي أبلغت بها أمانة المؤتمر.

below is a synthesis of the replies and the material received from these organizations on their respective work in the area of science and technology.
ويرد أدناه عرضاً للردود والمواد الواردة من هذه المنظمات فيما يتعلق بعمل كل منها في مجال العلم والتنكولوجيا.

below is a summary of the projects supported.
ويرد فيما يلي موجز بالمشاريع التي تم تقديم الدعم لها:

below is a summary encompassing some of the main findings.
ويرد فيما يلي موجز يتضمن بعض النتائج الرئيسية.

below is a presentation of the connections between the strategic objectives and the updated operational objectives.
يرد فيما يلي عرض للصلات القائمة بين الأهداف الاستراتيجية والأهداف التنفيذية المحدثة.

Noted below is a list of programmes that have never been subject to in-depth evaluations.
ترد أدناه قائمة بالبرامج التي لم تخضع قط لتقييمات متعمقة.