"benediction" - Traduction Anglais en Arabe

Born to bring me happiness and a benediction to all mankind.
ولدت كي تجلب السعادة لي , و البركة لكل البشرية

A benediction for these poor bastards who are about to stretch.
انها بركه من اجل الفقراء الملاعين اوشكت ان تضمنا كلنا

Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you've exploited to your client's benefit.
ولا مغفرة ولا بركة ولا اي شيئ لا شيئ الا تقارب عجيب في الملابسات التي تستغلها لمصلحة موكلك

May God's benediction and peace be upon our Prophet, Muhammad, his kinsfolk and all his companions.
وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، والله ولي التوفيق.

Holy Father, the manager of the restaurant and all the staff wonder if you'd be willing to give a benediction.
مدير المطعم، وكل العمّال يتسائلون عمّ إذا كنت قادرًا على الدعاء لهم

Christians believe that the bones can still exert benediction.
المسيحيون يعتقدون أن العظام تظّل مُباركة.

Miss Hayward, how do you respond to the controversy over your actions at last week's benediction?
آنسة هايوورد، ما ردكِ على الاستياء الذي أثارته تصرفاتكِ في حفل منح البركة الأسبوع الماضي؟

We will not come back unless we can honestly say congratulations to you both, and bless your new child with all the benediction it deserves.
نحن لن نعود حتى بمقدورنا أن نقول مبروك لكما وبارك الله مولودكما الجديد بجميع المنح المباركة التي يستحقها.

that thing that allows you to ladle out benediction on the heads of strangers instead of curses.
ذلك الشيء اللذي يسمح لك بإبعاد الامور السيئه من رؤوس الغرباء

We ask Him to watch over the Lord Gonzaga, and his League, and we pray for the benediction of rain upon the field of battle tomorrow.
نسأله ان يعتني باللورد جونزاجا وجيوشه, وندعو من اجل نزول المطر

First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids.
سيقوم بمباركتنا أولاً الأباتي فيليب هاردي من الكنيسة البروتستانتية في ايوا.

You do your usual... prayer, benediction, thing.
وستقوم بالأمر المعتاد... الصلاة والدعاء وتلك الأمور

Riding out after the morning benediction to see it done.
سافر بعد الصباح لارى بركات دعائه

Long as you don't need a benediction.
طالما أنك لا تحتاج إلى المباركة

We thank you for that beautiful benediction. You mean long.
نشكرك على هذا الدعاء نشكرك حقاً

Once, seeing you was like a benediction.
حالما رأيتك، كانت مثل البَرَكة

Are you going to give the benediction tonight, Father?
هل ستمنحني البركه الليه ، أبي؟

And so fill you with all spiritual benediction and grace...
وحتى ملء لكم مع كل الدعاء الروحي ونعمة...

Time for the devil's benediction. Kneel down.
حان الوقت لدعاء الشيطان، اركعي

-Well, I'm aware of that, but I have recently been given a stipend and a benediction that allow me not only to proceed with a full wallet, but a full heart.
-أنا مدرك لذلك لكنني مؤخراَ كنت أمنح راتباَ وبركة تطهير هذا يسمح لي ليس فقط الإجراء بمحفظة مليئة