"benefactor" - Traduction Anglais en Arabe

• متبرع
• محسن
• المتبرع
• الممول
• المستفيد
• المتبرعين
• المحسن
• ممول
• فاعل الخير
• فاعل خير
• متبرعك
• متبرّع
• محسنك
• المُحسن
• متبرعنا

Well, you may soon find yourself with a new benefactor.
حسناً , قد تجد نفسك قريباً مع متبرع جديد

I should like it to be as the man who made the home autonomous of any benefactor.
أرغب بأن يكون كـ اسم الرجل الذي صنع المنزل مستقل ليتيح الفرصة لأي متبرع

You think you're a benefactor bringing books to the masses.
تخدع نفسك بالتفكير بأنّك محسن تجلب الكتب إلى العامة

So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

He couldn't get paid by The benefactor until he had proof that you guys were dead.
لم يكن بإمكانه تقاضي الأموال من الممول حتى يرسل إليه دليلاً على وفاتكم.

I mean, what kind of benefactor could possibly get you out of prison?
أعني، أي نوع من متبرع يمكن ربما تحصل على الخروج من السجن؟

That led us to believe that he was being funded by a private benefactor.
هذا قادنا للاعتقاد بأنه كان يمول عن طريق متبرع خاص.

And just so you know, he's the nephew of a benefactor I owe a favor, so you're gonna take this case whether you like it or not.
و أعلم أنه قريب متبرع أنا مدينة له لذا ستأخذ هذه الحالة سواء أردت أم لا

I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us.
لن اجعل عائلتي تفكر بان هناك متبرع مجهول انقذنا.

Your benefactor, William K. Vanderbilt, has rented this château for you.
متبرع لكم ، فاندربيلت ، وليام كي. إستأجرت هذه القلعة لك.

Apparently, the dean got a call from a very prominent benefactor with the initials "L.L."
يبدو أن العميد تلقى إتصالاً من محسن مهم أول حرفين من أسمه ل.ل

I am myself a pension upon a fund left by a noble benefactor.
انا نفسى اعيش على راتب تقاعدى من رجل محسن نبيل.

This guy's fee is one twenty-five. Your benefactor... asked me to send you out with something extra.
رسوم هذا الرجل 125 ألف المتبرع طلب مني أن أعطيك المزيد

Or you don't... and then my mysterious benefactor uses his bounty of treasure to destroy you.
أو ربما لن تقبل و بعدها المتبرع الغامض يستخدم كنزهُ لتدميركَ

Carter's benefactor, Lord Carnarvon was an English earl fascinated by Egypt but even he was losing faith and had threatened to cut off the money.
كان اللورد كارنافون نبيلاً إنجليزياً مغرما بسحر مصر وفي نفس الوقت كان الممول الرئيسي لهوارد كارتر بدأ هو أيضا يفقد إيمانه بأن التنقيب قد يسفرعن نتيجة

Don't worry, handsome. I'm not The benefactor.
لا تقلق أيها الوسيم، أنا لست الممول.

Next time he was contacted by his mystery benefactor, he said it would require a further $1,000 before he would even consider the offer.
في المرة التالية التي اتصل به المستفيد الغامض قال انه يجب عليه زيادة الف دولار

Tom, I have been your benefactor and your friend.
توم،لقد كنت اكثر المتبرعين لك، وصديقتك ايضا

Partition is made based on the degree of relationship with deceased benefactor.
ويتم اقتسام الممتلكات استناداً إلى درجة الصلة بشخص المحسن المتوفي.

The other was my benefactor, who made me who I am.
والآخر كان ممول جعلني من أنا الآن

You must never enquire after the identity of your benefactor.
لا يجب عليك أن تسأل عن هوية فاعل الخير

And yet here you are, under the patronage of a new benefactor.
، وها أنت هُنا تعمل تحت رعاية فاعل خير جديد

I think we both know I am not your mysterious benefactor.
اعتقد ان كلانا نعلم انني لست متبرعك الغامض.

Tell your benefactor I'll be in touch.
أخبر محسنك بأنني سأكون على اتصال

I do not think he could fail to feel gratitude if he felt himself beholden, if he could see his benefactor in a new light.
لا اعتقد أنه عاجز عن الشعور بالإمتنان. ..إن شعر بنفسه مديناً .إن امكنه رؤية المُحسن إليه بشكلٍ جديد

Oh, God Almighty bless our generous benefactor
الله سبحانه وتعالى يبارك متبرعنا السخي