"berate" - Traduction Anglais en Arabe

• توبيخ
• أوبخك
• توبخ
• توبيخي
• بتوبيخي
• توبخيني

Y-you know, you cannot berate your daughter into changing her mind.
تعرفين . لايمكنكِ توبيخ ابنتك لتغير رأيها

From the grandeur in which they live, they berate the poor-
من عظمة التي يعيشون فيها، فإنها توبيخ poor-

Get off my back! I didn't berate you when you barfed all over the sidewalk.
دعيني وشأني أنا لم أوبخك عندما تقيأتِ على كامل الرصيف

Okay, now, my first instinct... when you say things about meeting people under bridges... is to berate you for hanging out with people under a bridge... and to say to you, "Why do you hang out with these people?
حسناً، الآن، غريزتي الأولى.. عندما تقول أشياء عن مقابلة الناس تحت الجسر هو أن أوبخك للتسكع مع ناس تحت الجسر

You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.
أنت تتلذذ برؤية الشر وبعدها توبخ ذاتك على تلك اللذة

Now, is there anything else, or do you just intend to berate me because we see the world differently?
والآن، هل هناك شيئ آخر، أم أنّكما تريدان توبيخي لأنّنا نرى العالم بشكل مختلف.

Are you going to berate me because I'm treating people to lunch?
هل ستقومي بتوبيخي لأنني أقدم وجبة الغداء للناس ؟

You berate me for not wanting to take responsibility and now you tell me off for doing just that.
أنت توبخيني لعدم الرغبة في تحمل المسؤولية والآن تؤنبيني لفعل ذلك تماماً

So you came to forgive me or to berate me?
لذا جئت ليغفر لي أو توبيخ لي؟

I don't know Why I would rather berate you...
أنا لا أعلم لماذا أفضل أن أوبخك

You can berate patients all you want--
يمكنك أن توبخ المرضى كما تشاء...

Now, you can either let me do that, or you can continue to berate me for my mistake.
الآن,بإمكانك إمّا أن تتركني فعل ذلك ،أو يمكنك متابعة توبيخي لخطئي الخيار لك

Okay, first you berate me on the phone, then you show up to my office and berate me in per...
حسناً , في البداية تقومين بتوبيخي على الهاتف بعدها تأتين إلى مكتبي وتوبخيننيشخـ...

Ok, don't berate me for not knowing already.
حسناً لا توبخيني لعدم معرفتي