"bereavement" - Traduction Anglais en Arabe

• الفاجعة
• العزاء
• الفجيعة
• الثكالى

We got ourselves here a lot of bereavement overload.
وجدنا أنفسنا هنا مع حمل زائد من الفاجعة.

In my experience, Mr. Webster, people often like to take some time out following a bereavement.
في تجربتي، السيد وبستر، الناس في كثير من الأحيان ترغب في اتخاذ بعض الوقت للخروج بعد الفاجعة.

These are bereavement cards, notes from floral arrangements.
هذه رسائل العزاء ومن الكروت التى ترسل على الزهور

Darwin, by contrast, could find no meaning or religious consolation as he faced the desperation of bereavement.
داروين، على النقيض، لم يجد معنى في العزاء الديني وهو يواجه مأساة الفجيعة.

Uh, pathological bereavement, pathological depression, postpartum psychosis.
الفجيعة المرضية, الاكتئاب المرضي، ذهان ما بعد الولادة.

- It's not Lyle. - It's Jackie from the bereavement group.
انه ليس (لايل) - هي (جاكي) من مجموعة الثكالى -

No, it's gonna cost me $1,200 unless I qualify for a bereavement fare, which I don't.
كلا, بل تكلفتها 1200 دولار ما لَم اكُن مؤهلة لهذه الأجرة الفاجعة, والتي لا املكها.

From these wildly beaten jungle skins, we are hearing the true songs of bereavement while friends and family of the deceased punish themselves with sharp stones.
من هؤلاء الأشخاص أصحاب الجلود البرية السوداء نسمع أغنية حقيقية عن الفاجعة بينما يقوم أصدقاء و عائلة الميت

I didn't. I put it on the counter, and people put the bereavement food around it.
لم أفعل ، وضعته على المنضدة ووضع الناس طعام العزاء حوله

Okay, here are my top picks of the bereavement food.
حسناً ، هاكم مآخذي على طعام العزاء

To pay our respects to the archduke in his bereavement.
لتقديم العزاء للارشيدوق فى فجيعتة.

That we've ordered the bereavement array.
بأننا طلبنا من تشكيلة العزاء

Anyway, I'm the first guy to insult a bereavement group and still get the girl.
على أي حال ، أنا الرجل الأول لاهانة مجموعة الفجيعة ومازلت معى الفتاه

Boy, you're really milking this bereavement thing, aren't you?
،أنت حقاً تستنزف تلك الفجيعة أليس كذلك؟

It's for the HP bereavement Fund.
إنها لتمويل صندوق الثكالى.

It's a bereavement basket.
إنها سلة الثكالى