"beside her" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبها
• بجوارها
• إلى جانبها
• جوارها

I should be there myself, sitting right beside her.
كان يجب أن اكون هناك بنفسي، جالساً بجانبها

So you'll be beside her for her last moments with us.
لذا عليكِ , أن تكونى بجانبها فى لحظاتها الأخيره معنا

If you would stop off after your party, sit beside her.
, إذا تريدي أن تتوقفي بعد حفلتك تجلسي بجانبها

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew that's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

Whether it was right in this day and age that the Queen's consort, her husband, should kneel to her rather than stand beside her.
عما إن كان من المناسب في هذا العصر أن يركع زوج الملكة لها بدلاً من أن يقف إلى جانبها.

♪ Old episodes of Minder, I snuggle right beside her ♪
♪ الحلقات القديمة من الحارس، I سنجل الحق بجانبها ♪

The cubs could starve to death right beside her in the den.
يمكن أن يموت الديسمان جوعًا بجانبها في الجحر

What Ana needs right now is for you to be beside her, listening to your voice, no one else's.
ما تحتاجة أنا الآن هو أن تكون بجانبها و تستمع إلى صوتك، و لا أحد آخر

But there's a space beside her for another one left behind in this world.
لكن هناك مساحة بجانبها لشخص أخر واحد تركته فى هذا العالم

I think all she wants from you is that you walk beside her and lay your hand on her shoulder.
أعتقد أن كل ما تريده منك هو أن تمشي بجانبها

Any slaves who whispers of Spartacus and his rebellion... shall find place beside her.
أي عبدي يهمس عن سبارتاكوس وتمرده سيجد مكان بجانبها

I cannot sit beside her nor in front or at her back.
لايمكن أجلس بجانبها و لا أمامها و لا خلفها

Forced me back into the world. She made me walk beside her.
أجبرتني للعودة إلى العالم مجدداً جعلتني أمشي بجانبها

And then all of a sudden, I'm kneeling beside her, and I pulled the knife from out of her, and I tried to stop the bleeding, but it was too late.
و فجأة، انحنيت بجانبها وانتزعتالسكينمنجسمها، وحاولتإيقافالنزيف. لكنكانقد سبقالسيفالعذل.

On one of her last days, I was sitting beside her, she looked at me and said clearly:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Is my wife your sister that you want to sit beside her for the entire journey?
هي زوجتُي أختُكِ التي تُريدُ إلى تجلسْ بجانبها طوال الرحلةِ؟

She was alone, but soon a young man sat beside her.
كانت لوحدها، وبعدها بفترة قصيرة أتى شاب وجلس بجانبها

And at that moment, one of her stuffed toys right there in the crib beside her bursts into smoky flame.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Her cup is beside her and that of her husband is on the other side.
فنجانها كان بجوارها, وفنجان زوجها كان على الجانب الآخر

Missie could fall down and hurt herself... even if I'm walking right there beside her.
من الممكن أن تقع ميسى وتجرح نفسها حتى لو كنت ماشيا بجوارها

I had to make a decision or all of us, everyone at the reception, we'd all be lined up beside her.
كان علي اتخاذ قرار وإلا لكنا جميعاً كل من في بهو الاستقبال... - لكنا مستلقين الآن إلى جانبها

there is a rumor that Marie-san was beside her.
هناك إشاعة بأن "ماري-سان" كانت إلى جوارها