"best and" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل و
• الأفضل و
• أحسن
• الأفضل والأكثر
• والأفضل
• و أفضل
• وتناول أفضل
• الافضل و
• الأفضل والوحيدة
• أفضل وأكثر
• تقدم أفضل

Then upon my eighteenth birthday she hired Wanda whose dating agency catered to the best and the brightest b/ue b/oods.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

We have certainly seen the best and the worst of each other.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

Let's look at best and worst case scenarios as soon as possible.
لنراجع السيناريوهات الأفضل و الأسوأ من هكذا تصرف بأقرب فرصة ممكنه

I wanna be the best, and now I am.
أريد أن أصبح الأفضل و الآن أنا كذلك

However, notifications and notes verbales from UNMEE on those issues have been incomplete at best and annoying and provocative at worst.
إلا أن الإخطارات والمذكرات الواردة من البعثة بشأن تلك المسائل كانت ناقصة في أحسن الحالات، ومزعجة واستفزازية في أسوئها.

Article 6 of Amended Protocol II provides the best and effective framework to address this issue.
وتتضمن المادة 6 من البروتوكول الثاني المعدّل الإطار الأفضل والأكثر فعالية لتناول هذه المسألة.

The only discussion was about what should be the best and more effective process to achieve decolonization.
وكان موضوع النقاش الوحيد هو تحديد السبيل الأنجع والأفضل لإنهاء الاستعمار.

27 of our best and brightest, all crowded on in there with you, who was wearing a bomb.
سبعة و عشرون من أفضل و ألمع ناشطينا، كلّ ذلك الجمع معك، من كان يرتدي قنبلة.

You were the best and the wisest man that I have ever known.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

But I was able to rally the best and brightest of those available.
لكنّي كنت قادرة على حشد أفضل و ألمع المتوافرين

My parents love to frame the best and worst thing we've ever done.
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه

The Council recruited the best and brightest of American life - to support the growth of the Anglo-American empire.
تجنند أفضل و ألمع من أفرزت الحياة الأمريكية لدعم نمو الإمبراطورية الإنجليزية الأمريكية.

This is the best and easiest way. Just go over and talk. No proposals.
هذه هى أفضل و أسهل طريقة إذهب هناك, وتكلم معها, لا طلب للزواج

We will select the best and the brightest of your race to join us.
سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا

No, no, no, cos plenty of people write detective stories but yours are the best, and why?
لا، لا لأن العديد من الناس يكتبون قصص التحري لكن قصصكِ هي الأفضل و لماذا ؟

That is a short time if the pace, slow at best, and the current trends continue.
وهذه مدة زمنية قصيرة إذا استمرت الوتيرة، البطيئة في أحسن الأحوال، والاتجاهات الحالية.

The consultations on the draft resolution had led to superficial changes at best and did not reflect proposals to reaffirm the right of every State to choose its legal system.
والمشاورات حول مشروع القرار أدت إلى إدخال تغييرات سطحية في أحسن الأحوال، ولم تصور مقترحات تنادي بالتأكيد من جديد على حق كل دولة في اختيار نظامها القانوني.

Creating employment opportunities is critical because it is the best and most dignified path out of poverty.
ويُعد خلق فرص العمل أمراً بالغ الأهمية لأنه الطريق الأفضل والأكثر صوناً للكرامة للخروج من دائرة الفقر.

I figured this might be my best and only option for sex.
فكرت بأن هذا الخيار الوحيد والأفضل لممارسة الجنس

But just know, it's my last, my best and my only offer.
لكن لمعلوماتك، إنه الأخير و أفضل وآخر عروضي

(g) Lessons learned in building resilience and capacity in mega-crises should be shared, as well as best and worst practices, and more examples given.
(ز) ينبغي تبادل الدروس المستفادة في بناء المقاومة وقدرات مواجهة الأزمات الكبرى، وتناول أفضل الممارسات وأسوئها مع إعطاء قدر أكبر من الأمثلة.

Once more, America is in need of its best and brightest.
مرة اخري, امريكا فى احتياج الى الافضل و الاذكي

Sir, these monsters are our best and only chance to defeat that robot.
سّـيدي ،هذه الوحوش فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي

Prevention, which is the best and most viable approach to reverse and ultimately halt the epidemic, should be the basis of any response.
والوقاية، التي تشكل أفضل وأكثر نهج عملي من أجل عكس اتجاه الوباء ووقفه في النهاية، ينبغي أن تكون أساس أي تصدي له.

These incentives place our country among those offering the best and most attractive terms in Latin America.
وهـــذه الحوافــز تضع بلادنا بين البلدان التي تقدم أفضل الشروط في أمريكا اللاتينية وأكثرها جاذبية.