"best friend" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل صديق
• أفضل صديقة
• صديقي المفضل
• أعز أصدقائي
• أعز صديق
• أفضل أصدقائي
• صديقك المفضل
• صديقتي المفضلة
• افضل صديق
• أعز أصدقاء
• صديقي المقرب
• صديقتي المقربة
• صديقه المقرب
• أعز صديقة
• أعز أصدقائك

I'm just imagining a world without my best friend in it.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

He's fabulous, funny, fierce, ferocious, and officially my new best friend.
هو رائع، مضحك، عنيفة، شرسة، ورسميا بلدي جديد أفضل صديق.

Do you know what Fatima's best friend Marni got for her birthday?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

The man who shot me is my best friend.
الرجل الذي أطلق علي النار هو أعز أصدقائي

You lost a baby that day, but I lost my best friend.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

Would I have wanted her if she weren't my best friend's girl?
هل كنت أريد لها إذا لم تكن فتاة أفضل صديق لي؟

I don't want to fuck her over, and I don't want to fuck you over, you're my best friend.
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها، وأنا لا أريد اللعنة عليك أكثر، أنت أفضل صديق لي.

That is my best friend over there... that's about to have one of the most disappointing moments of his life.
إنه أفضل صديق لي و هذا على وشك أن يكون واحداً من أكثر اللحظات المخيبة للآمال في حياته

Oh, yeah, painkillers and rest are a gunshot wound's best friend.
أوه، نعم، المسكنات والراحة هي أفضل صديق للبطلق ناري في.

You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?
تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟

First lady eleanor roosevelt had a best friend lorena hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

The fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

And if caring about your best friend's feelings isn't important to you, then maybe you don't know what friendship really is.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

But my best friend Bunkoo's boyfriend is from Ooty...
لكن خطيب صديقتي المفضلة بانكو هو مِن أوتي

- Thanks, Howard. You're okay. - You're my best friend, too!
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

Their son's best friend, he would use it in court.
أعز أصدقاء ابنهما, لقد كان سيستخدمها ضدها في المحكمة

But you can't take my new best friend.
ولكن لا تستطيعين أخذ صديقي المقرب الجديد

And I needed my best friend more than ever, and you cut me out because I was honest with you!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

That ball is like his best friend. Shit happens. Things gets broken.
‫تلك الكرة بمثابة صديقه المقرب ‫تحدث الأشياء السيئة، وتتحطم الأشياء

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Max, I'm your best friend, and I'm telling you, you won't last.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل