"best-case scenario" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل سيناريو
• أحسن الأحوال
• أفضل الأحوال
• أفضل الحالات
• أفضل السيناريوهات
• أفضل الاحتمالات

best-case scenario, we wouldn't have seen you at all today.
أفضل سيناريو لم نكن لنراك على الاطلاق اليوم

best-case scenario, he doesn't find you and you bleed to death.
أفضل سيناريو هو أن لا يجدك وتنزفين حتى الموت

My best-case scenario is prolonged pain management.
أفضل سيناريو بالنسبة لي هو تحمل الألم المطول

best-case scenario, they throw me in some ward and label me mentally unstable.
في أحسن الأحوال سيرمونني في مكان ما ويعتبرونني غير مستقر عقلياَ

That marshal's looking to reinstate your parole, so best-case scenario, you are in Kentucky for three weeks.
ذلك المارشال يحاول فسخ تسريحك وفي أفضل الأحوال ستبقى في " كنتاكي " ثلاثة أسابيع

You think about it, that would've been a best-case scenario for those workers.
أنت تفكر في الأمر، كان ذلك سيناريو أفضل الحالات لهؤلاء العمال.

Well, our best-case scenario is that they had a successful water landing.
حسنا، لدينا أفضل سيناريو هو أن لديهم الهبوط المياه ناجحة.

When I ask for the worst-case scenario, what I mean is give me the best-case scenario and be sure to make it happen.
عندما أسأل عن أسوأ سيناريو فإنني أعني بأن تعطيني أفضل سيناريو وتأكدي بأن يحدث

best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.
أفضل سيناريو هي خطتي لعامين أصبحت خطة لعشرة أعوام.

I was in denial, I guess, hoping for the best-case scenario.
لقد كنت في حالة إنكار على ما أعتقد آملاً حصول أفضل سيناريو

best-case scenario is we have three injured victims.
أفضل سيناريو حالة نحن له ثلاثة ضحايا مصابين.

If we can avoid confrontation, that's the best-case scenario.
امنحهما فرصة للاستسلام إن كان بوسعنا تفادي المواجهة، فهذا أفضل سيناريو ممكن

Yeah. Well, doctor said best-case scenario.
حسناً، الطبيب قال أن هذا أفضل سيناريو ممكن أن يحدث

I kind of see it as the best-case scenario.
أرى هذا من منظور أن هذا أفضل سيناريو يمكن أن يحصل لي

best-case scenario, there's supplies.
هناك أشياء مفيدة في أحسن الأحوال.

In the `best-case scenario', vulnerable employment is projected to decline marginally during 2009, continuing a long-term downward trend.
وفي " أحسن الأحوال " ، يتوقع أن تتراجع العمالة المعرضة للبطالة تراجعا طفيفا خلال عام 2009، وأن تستمر بذلك في اتجاه تنازلي طويل الأجل.

Recent employment projections by the International Labour Organization (ILO) suggest that large-scale job losses intensified during the first half of 2009 and could result in a year end turn-out of 23 million (best-case scenario); 31 million (likeliest scenario); or 53 million (worst-case scenario).
وتوحي توقعات العمالة التي أعدتها منظمة العمل الدولية في الآونة الأخيرة بأن فقدان الوظائف على نطاق واسع اشتد أثناء النصف الأول من عام 2009، وأنه قد يفضي بحلول نهاية السنة إلى ضياع 23 مليون وظيفة (في أحسن الأحوال)، أو 31 مليون وظيفة (وهو الأرجح)، أو 53 مليون وظيفة (في أسوأ الأحوال).

And then you told him the best-case scenario was his head blown off.
لكنك أخبرته بعدها إنه سيموت في أفضل الأحوال

best-case scenario, you're still gonna need that chair most of the time.
في أفضل الأحوال مازلت تحتاجين الكرسي معظم الوقت

So, even in the best-case scenario, we're already running out of time. Gently.
لا,لذا في أفضل الحالات فإن الوقت ينفذ منا

For the time being, the size of Denmark's contribution as reported in document DP/1999/CRP.6 must be described as the best-case scenario.
وفي الوقت الراهن، يجب وصف حجم مساهمة الدانمرك حسب ما أوردته الوثيقة DP/1999/CRP.6، بأنه أفضل السيناريوهات.

Your best-case scenario out there is that black-ops group kills you quick before you bring a building down on someone.
أفضل الاحتمالات أمامك هو أن تقتلك فرقة القوات الخاصة سريعاً قبل أن تجعل أحد المباني ينهار بمن فيه