"bethlehem university" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة بيت لحم

In conjunction with Bethlehem University, the college introduced a part-time accredited diploma programme for clinical instructors and supervisors.
واستحدثت الكلية بالارتباط مع جامعة بيت لحم برنامجاً بدوام جزئي يمنح شهادة معتمَدة لمدرﱢبين ومشرفين طبيين.

People from Jerusalem worked at Bethlehem University.
ومن سكان القدس من يعمل في جامعة بيت لحم.

The Israeli authorities laid heavy seige to Bethlehem University, setting up military roadblocks at the university gates, while troops showered the university precincts with gas shells and hails of bullets.
وفرضت السلطات الاسرائيلية حصارا مشددا على جامعة بيت لحم حيث وضعت الحواجز العسكرية على مداخل الجامعة، وأمطر الجنود حرم الجامعة بقنابل الغاز واطلاق الرصاص.

85. On 4 October 1998, Bethlehem University had celebrated its twenty-fifth anniversary.
٥٨ - وقال إن جامعة بيت لحم قد احتفلت في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشائها.

It was important to note in that connection that 7,617 students had graduated from Bethlehem University since its founding in 1973. The financial assistance of those organizations had made it possible to establish church hospitals and clinics in the occupied territories where the refugees could obtain medical treatment.
ومن المهم الإشارة في هذا الصدد إلى أنه تم تخريج 617 7 طالبا من جامعة بيت لحم منذ تأسيسها في عام 1973، وقد ساهمت المساعدات المالية المقدمة من تلك المنظمات في إنشاء مستشفيات ومستوصفات تابعة للكنيسة في الأراضي المحتلة يتلقى فيها اللاجئون العلاج الطبي.

One border policeman and an IDF soldier were slightly injured during the clashes that erupted when hundreds of students from Bethlehem University started throwing stones and bottles at IDF troops posted near Rachel's Tomb.
وتعرض أحد أفراد شرطة الحدود وجندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي ﻹصابات طفيفة خلال المصادمات التي نشبت عندما بدأ مئات من الطلاب من جامعة بيت لحم بإلقاء الحجارة والزجاجات على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي قرب قبة راحيل.

$A 20,000: Regional training (Bethlehem University)
٠٠٠ ٢٠ دولار استرالـــي: تدريـــب اقليمــي )جامعة بيت لحم(

In October 2009, Berlanty Azzam, a 22-year-old student who had been living and studying in Bethlehem University since 2005, was removed to Gaza, just two months before she was scheduled to complete her BA in Business Administration.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، تم ترحيل برلنتي عزام، وهي طالبة تبلغ من العمر22 سنة، تعيش وتدرس في جامعة بيت لحم منذ عام 2005، إلى غزة قبل شهرين فقط من حصولها على درجتها الجامعية في إدارة الأعمال.

117. On 17 November, rioting continued at Rachel’s Tomb in Bethlehem with students from the nearby Bethlehem University throwing stones and bottles at IDF troops who responded with rubber bullets and tear-gas to disperse them.
١١٧ - في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، استمرت أعمال الشغب عند قبة راحيل في بيت لحم، حيث كان طلاب من جامعة بيت لحم القريبة يلقون الحجارة والزجاجات على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين ردوا بالعيارات المطاطية والغاز المسيل للدموع بغرض تفريقهم.

Ma'ariv reported that Palestinian children near prosperous settlements fall ill because they lack water and suffer from poor hygiene.52 A study by Bethlehem University reported that the water sources of many Palestinian villages are contaminated to a degree that endangers the lives and health of their residents.53
فقد أفادت صحيفة معاريف أن الأطفال الفلسطينيين المقيمين بالقرب من المستوطنات المزدهرة يصابون بالأمراض بسبب انعدام المياه ويعانون من قلة النظافة(52). وأفادت دراسة أجرتها جامعة بيت لحم أن مصادر المياه في عدة قرى فلسطينية ملوثة تلوثا بالغا بحيث أصبحت تشكل خطرا على حياة المقيمين فيها وعلى صحتهم(53)0