"better at this" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل في هذا
• أفضل في هذه

Oh my god, I can't believe you're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

Hey, uh... you're already better at this than I ever was.
يا هذا أنت بالفعل أفضل في هذا ممَ كُنت أنا عليه

Because we're better at this than you ever were?
لأننا أفضل في هذا العمل أكثر مما كنتِ لتكوني؟

I gave it to her because she's better at this kind of thing.
أعطيتها لها لأنها أفضل في هذا النوع من الأشياء.

There's no one better at this game than you.
لا يوجد أحد أفضل في هذه اللعبة مما كنت.

God, you'd have thought we'd be better at this by now.
يالهي، لقد ظننتي.. بأننا سنكون أفضل في هذا الأمر بعد الان.

We should be better at this than anyone else.
ينبغي أن نكون أفضل في هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر

You know, you're even better at this than Khem!
أنت تعرف ،أنك أفضل في هذا أكثر من كيم

- I'm sorry. I should be better at this.
-أنا آسفة، يجب أن أكون أفضل في هذا

Wow, usually I'm better at this.
وااو.. أنا عادتاَ أكون أفضل في هذا

Can't get away, Johnny! I'm better at this than you!
لايمكنك الهرب،"جوني" أنا أفضل في هذا منك

'Cause you are gonna get better at this.
لانك سبصبحين أفضل في هذا الشيء

She's better at this than you.
انها أفضل في هذا مما كنت.

[sighs] We really do have to get better at this.
علينا أن نصبح أفضل في هذا.

You're getting better at this.
كنت تحصل على أفضل في هذا.

How are you better at this than Jane Fonda?
كيف تكون أفضل في هذا من (جاين فوندا)؟

- You're getting better at this.
- أنت تحصل على نحو أفضل في هذا.

I've gotten better at this.
لقد أصبت أفضل في هذا

I'm better at this than you.
أنا أفضل في هذا منك.

Why don't you ask McGee to do it? Because Mr. MIT claims that he's better at this stuff anyways.
لأنّ السيد "معهد (ماساشوستس)" يدّعي أنّه أفضل في هذه الأشياء على أيّة حال.