"better friends" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقاء أفضل
• صديقاً أفضل
• اصدقاء افضل
• أفضل أصدقاء

I wish that you could just be better friends.
أتمنى أن تستطيع أن يكون مجرد أصدقاء أفضل.

But you're the one who wanted us to become better friends.
ولكن أنت واحد الذين يريدون لنا أن نصبح أصدقاء أفضل.

In the light of such sentiments, he hoped that the Palestinian people would find better friends.
وأعرب عن أمله إزاء هذه المشاعر في أن يعثر الشعب الفلسطيني على أصدقاء أفضل منه.

I've always been better friends with girls anyway. Come on.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

So... we're gonna get through this, and we're gonna be even better friends in the end.
لذا سنتخطى ذلك حتى سنكون اصدقاء افضل من قبل

You know, Aya, when all this is over, we should be better friends.
تعلمون، آية، عندما ينتهي كل هذا قد انتهت، و يجب أن نكون أفضل أصدقاء.

You'd think we'd be better friends because we're big fans of the same thing.
تظن بأننا سنكون أصدقاء أفضل لأننا معجبان كبيران بالشيء نفسه

I think that we are better friends than that now.
أعتقد أننا أصدقاء أفضل من ذلك الآن. نعم؟

Listen, I was thinking you and I could probably try to be better friends.
اسمع، كنت أفكر أنت و أنا يمكن أن نحاول أن نكون أصدقاء أفضل.

We're overwhelmed you all were willing to risk your own lives for ours, and we couldn't ask for better friends.
نحن طغت لكم جميعا على استعداد ل يخاطرون بحياتهم الخاصة بك لبلدنا، ونحن لا يمكن أن تسأل عن أصدقاء أفضل.

I would say having sex makes you better friends.
سأقول أن إقامة علاقة حميمة جعلت منا أصدقاء أفضل.

Make some better friends, make some better choices.
الحصول على أصدقاء أفضل الحصول على خيارات أفضل

I bet I could throw a rock in this room and come up with three better friends.
أراهن أني قادر على رمي صخرة في هذه الغرفة و الحصول على 3 أصدقاء أفضل من أولئك

When I'm a private citizen, I hope we can become better friends.
عندما أصبح مواطناً عادياً أتمنى أن نصبح أصدقاء أفضل

How come you have better friends than we did?
كيف يكون لك أصدقاء أفضل مما كان لدينا

And may we become better friends in the process.
وربما نصبح أصدقاء أفضل خلال هذا الوقت.

But we will emerge out of this better friends and a tribe.
لكننا سنغدو بعد هذا أصدقاء أفضل و قبيلة

He was worried that I was gonna be better friends with you than him.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

You'll make new friends, better friends.
انتم ستتعرفون على اصدقاء جدد اصدقاء افضل

Yes, and very soon you'll be better friends with each other than you are with me.
نعم، وقريبا جدا سوف تكون أفضل أصدقاء مع بعضها البعض من أنت معي.