"better idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة أفضل
• فكرة افضل
• فكرةٌ أفضل
• فكره أفضل
• فكره افضل
• فكرة أحسن
• خطة أفضل
• فكرةً أفضل
• فكرةٌ افضل
• أفضل فكرة
• الفكرة الأفضل
• بفكرةٍ أفضل
• فِكرة أفضل
• فكرة أخرى
• فكرة أوضح

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

I'll have a better idea after we finish her blood work.
سأكون فكرة أفضل عن الأمر بعد فحص عينه من دمها

That's maybe even a better idea than the fun run idea!
أظن أن هذه فكرة أفضل من فكرة مسابقة العدو المضحكة

If you have a better idea,I'm willing to hear it.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

I have a better idea. Have dinner at my house.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Soap, if you have a better idea how to get £500,000 in the next few days, let us know.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

I just got a better idea. Oh, look at that.
أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا

Access the page on the International Energy Agency website to have a better idea of what information is requested from all of the organizations.
ويمكنكم الدخول إلى موقع الوكالة الدولية للطاقة لتكوين فكرة أفضل عن المعلومات المطلوبة من جميع المنظمات.

This will allow the Defence Counsel Management Section to have a better idea of the current status of its obligations and expenditures;
ومن شأن هذا الأمر أن يتيح لقسم إدارة شؤون محامي الدفاع تكوين فكرة أفضل عن الحالة الراهنة لالتزاماته ونفقاته؛

The introductory summary facilitates a better idea of the work, but the report does not yet exactly reflect the amount or the importance of the Council's work.
والملخص التمهيدي ييسر الحصول على فكرة أفضل عن عمل المجلس، وإن كان التقرير لا يعكس حجم العمل أو أهميته على وجه الدقة.

In order to have a better idea of the progress made in reducing illicit drug demand since 1998, more and varied information is needed.
وسيلزم زيادة المعلومات المتاحة وتنويعها من أجل تكوين فكرة أفضل عن التقدم المحقق في تقليل الطلب على العقاقير غير المشروعة منذ 1998.

At that time, UNODC will have a better idea about the exact sequence of system decommissioning and the data migration steps.
وعندئذ ستكون لدى المكتب فكرة أفضل عن التسلسل الدقيق لخطوات وقف تشغيل النظام ونقل البيانات.

Almost done downloading the imaging software that'll give us a better idea of what's going on with the debris on that bubble.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

I have a better idea. Be my lawyer at the hearings.
لدي فكرة أفضل كن محاميَّ في جلسات الاستماع

Once we know that, we'll have a better idea of what we're dealing with.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

So you go in there and you start talking neighborhoods, different areas, different corners, we might be able to get a better idea of what he's worried about.
إذا ادخلي إلى هناك وتحدّثي عن الأحياء مناطق مختلفة، زوايا مختلفة، ربما نتمكن من الحصول على فكرة أفضل

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

I wouldn't be if I had a better idea, but I don't.
ما كُنت لأوافق على ذلك إذا كانت لدينا فكرة أفضل ، لكن ليس لدينا غير ذلك

I'd have a better idea if I knew what he was thinking.
سيكون لدي فكرة افضل لو عرفت بماذا كان يفكر

You know, I have a better idea. Why don't you bring some to dinner?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

You got a better idea? I could use the assist.
هل لديك فكره أفضل بامكاني أن أستخدام مساعده.

I think we could try something else, but unless you have a better idea,
اعتقد اننا نستطيع ان نجرب طريقه اخرى ولكن ان لم يكن لديكِ فكره افضل

I've got a better idea... if you think you're man enough.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

- No need to rush. - That's probably a better idea.
لا داع للعجلة من المحتمل أن هذه خطة أفضل

It doesn't make it a better idea, just a nicer one.
لكنّ هذا لا يجعلها فكرةً أفضل بل ألطف وحسب

I'll have a better idea if I can ship by dawn.
ستكون لديّ فكرةٌ افضل لو كان بإمكاني شحنها عند الفجر.

I'd have a much better idea where she was hiding him if the Director hadn't insisted I wear a hood before going on assignment.
أفضل فكرة ألإضل حيث يمكنها اخفاءهم لو أن المدير لم يصرّ على ارتداء قلنسوة

I think a better idea, instead of playing "Hoodlums and Holograms"
أظن الفكرة الأفضل بدلاً من لعب "قطاع الطرق والأطياف

So come up with a better idea or have a crash cart ready.
،لتأتني بفكرةٍ أفضل إذن أو لتقم بتجهيز عربة الإنعاش

I have a better idea.
لديّ فِكرة أفضل.

She'll be too suspicious for my original plan to work, but I have an even better idea now.
ستكون لديها شكوك تجاه خططتي الأصلية التي سوف أنفذها ولكني لديّ فكرة أخرى الآن

Another delegation wanted a better idea of UNICEF funding and donor coordination strategies for Kosovo.
وطلب وفد آخر إعطاء فكرة أوضح عن التمويل الذي تقدمه اليونيسيف وعن استراتيجيات التنسيق بين المانحين في كوسوفو.