"better this" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل بهذه
• الأفضل بهذه
• أكثر بهذه
• الأمر أفضل
• أفضل بهذا
• الافضل ذلك
• الأفضل هذا
• أفضل بتلك
• الوضع أفضل

You know, I can't tell if I like it better this way or how it was in tenth grade when you smeared cream cheese all over it.
أتعلمين، لا أعلم إن كان أفضل بهذه الطريقة أم كما كان بالصف العاشر عندما لطختيه بالكامل بالجبن الكريمي.

It's better this way. The machine don't lie.
‫الأمر أفضل بهذه الطريقة ‫الآلات لا تكذب

I know you hated waiting, but it's better this way.
, أنا أعلم بأنك تكره الانتظار لكنها أفضل بهذه الطريقة

All right, all right, listen. It's better this way than the other.
حسنا حسنا إستمع فمن الأفضل بهذه الطريقة من الأخرى

I think it's better this way because she didn't have magic, and she was pretty much useless.
أنا أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة لأنها لم يكن لديك السحر، وكانت غير مجدية الى حد كبير.

I like her better this way. You can't hear her.
أنا أحبها أكثر بهذه الطريقة , لأنه لا يمكنني سماع صوتها

You know, maybe it's better this way, just out in the open, to deal with or not.
أتدري؟ ربما كان الأمر أفضل هكذا، على الملأ أن تتعامل مع الأمر أو لا

-Just let him go. He drives better this way.
-دعه يذهب، إنه يقود سيارته أفضل بهذا الحال

It's better this way. Soon, no living thing will be safe in here.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

It's much better this way.
إنمّا الأنتقام أفضل بهذه الطريقة.

It's better this way, all right?
إن الأمر أفضل بهذه الطريقة, حسنًا؟

It's better this way. Don't you understand?
الوضع أفضل بهذه الطريقة ألا تفهم؟

No, that's okay, it's better this way.
لا تقلق,هكذا أفضل بهذه الطريقة

Works better this way, kid.
العمل أفضل بهذه الطريقه يا فتى

It's okay. It's okay. It's better this way.
لابأس، لابأس .إنه أفضل بهذه الطريقة

It's better this way!
الوضع أفضل بهذه الطريقة

Yeah, I think it's better this way.
نعم، أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

Perhaps it's better this way.
ربما يكون من الأفضل بهذه الطريقة

Ah, it's better this way.
آوه أنه من الأفضل بهذه الطريقة

Mm, I like it better this way.
أحببته أكثر بهذه الطريقة وأنا كذلك

I like that you made the movies longer. They're better this way.
أعجبني أنَّكَ جعلتَ الفلم أطول إنه أفضل بهذا الحال

- It's better this way, Maudie.
-من الافضل ذلك يامودي

That's fine. It's probably better this way.
لا بأسَ بذلكـ ربما من الأفضل هذا بالنسبة لي

- No, it's better this way.
ـ لا ، سيكون الأمر أفضل بتلك الطريقة

I'm sorry. I just feel like it's better this way for now.
أنا آسفه , ولكن أشعر أن الوضع أفضل في الوقت الحالي